Переклад тексту пісні Poor Wayfaring Stranger - Natalie Merchant

Poor Wayfaring Stranger (оригінал)

I am a poor wayfaring stranger
Traveling through this world of woe
But there’s no sickness, toil or danger
In that bright land to which i go
Well i’m going there
To meet my mother
Said she’d meet me when i come
I’m only going over jordan
I’m only going over home
I know dark clouds
Will gather ‘round me
I know my way
Will be rough and steep
But beautiful fields lie just before me
Where god’s redeemed
Their vigils keep
I’ll soon be free of earthy trials
My body rest in the old church yard
I’ll drop this cross of self-denial
And i’ll go singing home to god

(переклад)

Я — бідний незнайомець
Подорожуючи цим світом горя
Але немає хвороби, праці чи небезпеки
У тій світлій країні, до якої я йду
Ну я йду туди
Щоб зустріти мою матір
Сказала, що зустріне мене, коли я прийду
Я їду тільки через Йорданію
Я йду тільки додому
Я знаю темні хмари
Зберуться навколо мене
Я знаю свій шлях
Буде грубим і крутим
Але переді мною лежать прекрасні поля
Де Бог викупив
Їхні чування зберігають
Я скоро звільнюся від земних випробувань
Моє тіло спочиває на старому церковному подвір’ї
Я кину цей хрест самозречення
І я піду співати додому до бога