Переклад тексту пісні Maggie Said - Natalie Merchant

Maggie Said (оригінал)

Maggie said
Dig one more shallow grave before I’m dead
Maggie said
I’m just lookin' for a place that I can lay my weary head
There’s no perfect end
Just time to leave
Maggie said
They wreck the table at the game of love
Maggie said
It’s just stupid luck if you rise above
Everybody’s second in death
Win or lose, my friend
It’s so hard to leave
Holdin' back
What did I get for all of that?
What did it count for?
Tell me that
Nothin'
Nothin'
Oh, nothin', that’s a fact
Maggie said
It’s so hard to find the Golden Fleece to spin my golden thread
Maggie said
You’re preachin' to the choir, girl, now
You’re not stickin' out your neck
There’s no risk in that
Darlin', please
Holdin' back
What did I get for all of that?
What did it count for?
Tell me that
Tell me that
Nothin'
Nothin'
Nothin', that’s a fact
Maggie said
Don’t let them take that halo from your head
Maggie said
I can see you’re turning hard now, girl
Don’t lose your tenderness
What’s the use in that?
Darlin', please
Holdin' back
What did I get for all of that?
What did it count for?
Tell me that
Count for?
Tell me that
Nothin'
Nothin'
Nothin'
Oh, nothin', that’s a fact

(переклад)

— сказала Меггі
Викопайте ще одну неглибоку могилу, перш ніж я помру
— сказала Меггі
Я просто шукаю місце, куди можна покласти свою втомлену голову
Немає ідеального кінця
Просто час піти
— сказала Меггі
Вони ламають стіл у грі в кохання
— сказала Меггі
Це просто дурна удача, якщо ти піднімешся вище
Кожен другий у смерті
Виграй чи програв, друже
Це так важко піти
Стримуйся
Що я отримав за все це?
Що це зараховано?
Скажи мені це
нічого
нічого
О, нічого, це факт
— сказала Меггі
Так важко знайти Золоте руно, щоб скрутити мою золоту нитку
— сказала Меггі
Ти зараз проповідуєш у хорі, дівчино
Ти не висовуєш шию
У цьому немає небезпеки
Люба, будь ласка
Стримуйся
Що я отримав за все це?
Що це зараховано?
Скажи мені це
Скажи мені це
нічого
нічого
Нічого, це факт
— сказала Меггі
Не дозволяйте їм забрати цей ореол з вашої голови
— сказала Меггі
Я бачу, що ти зараз напружуєшся, дівчинко
Не втрачайте ніжності
Яка в цьому користь?
Люба, будь ласка
Стримуйся
Що я отримав за все це?
Що це зараховано?
Скажи мені це
Розраховувати на?
Скажи мені це
нічого
нічого
нічого
О, нічого, це факт