Переклад тексту пісні It Makes a Change - Natalie Merchant

It Makes a Change (оригінал)

There’s nothing makes a Greenland whale
Feel half so high and mighty
As sitting on a mantelpiece
In Aunty Mabel’s nighty
It makes a change from Freezing Seas
(Of which a whale can tire)
To warm his weary tail at ease
Before an English fire
For this delight he leaves the seas
(Unknown to Aunty Mabel)
Returning only when the dawn
Lights up the Breakfast Table

(переклад)

Немає нічого, що робить гренландського кита
Відчуй себе наполовину таким високим і могутнім
Як сидячи на камінній полиці
У нічній сумочці тітоньки Мейбл
Це вносить зміну від Freezing Seas
(Від якого кит може втомитися)
Щоб спокійно зігріти його втомлений хвіст
Перед англійською пожежею
Заради цієї насолоди він залишає моря
(Невідомо тітці Мейбл)
Поверталися тільки коли світало
Освітлює стіл для сніданку