Переклад тексту пісні If No One Ever Marries Me - Natalie Merchant

If No One Ever Marries Me (оригінал)

Well if no one ever marries me And I don’t see why they should
Nurse says I’m not pretty
And you know I’m seldom good, seldom good
Well if no one ever marries me I shan’t mind very much
Buy a squirrel in a cage
And a little rabbit-hutch
No one marries me If no one marries me No one marries me If no one marries me Well if no one marries me
I’ll have a cottage near a wood
And a pony all my own
A little lamb quite clean and tame
That I can take to town
When I’m really getting old
At twenty-eight or nine
I’ll buy myself a little orphan-girl
And bring her up as mine
No one marries me If no one marries me No one marries me If no one marries me If no one marries me Marries me Well if no one marries me Marries me If no one marries me

(переклад)

Ну, якщо ніхто не одружується зі мною І я не розумію, чому вони повинні
Медсестра каже, що я некрасива
І ти знаєш, що я рідко хороший, рідко хороший
Ну, якщо ніхто ніколи не вийде за мене заміж, я не буду дуже проти
Купіть білочку в клітці
І маленьку будку для кроликів
Ніхто не одружиться зі мною, якщо ніхто не одружиться зі мною.
У мене буде котедж біля лісу
І мій власний поні
Маленьке баранчик досить чистий і ручний
Що я можу відвезти до міста
Коли я справді старію
У двадцять вісім чи дев’ять
Я куплю собі маленьку дівчинку-сироту
І виховуйте її як мою
Ніхто не одружиться зі мною, якщо ніхто не одружиться зі мною, ніхто не одружиться зі мною, якщо ніхто не одружиться зі мною.