Переклад тексту пісні I Saw a Ship A-Sailing - Natalie Merchant

I Saw a Ship A-Sailing (оригінал)

Well I saw a ship a sailing
It was sailing on the sea
It was full of pretty things
For baby and for me
There were sweetmeats in the cabin
There were apples in the hold
The sails were made of silk
And the masts were made of gold
I saw a ship a sailing
It was sailing on the sea
It was full of pretty things
For baby and for me
The four-and-twenty sailors
That stood upon the decks
Were four-and-twenty little mice
With chains around their necks
And the captain was a yellow duck
With a packet on his back
And when the ship began to move
The captain cried, a latter lap
I saw a ship a sailing
It was sailing on the sea
It was full of pretty things
For baby and for me

I Saw a Ship A-Sailing (переклад)

Ну, я бачив корабель, який плив
Він плив по морю
Він був повний гарних речей
Для дитини і для мене
У салоні були солодощі
У трюмі були яблука
Вітрила були виготовлені з шовку
А щогли були зроблені із золота
Я бачив корабель, який плив
Він плив по морю
Він був повний гарних речей
Для дитини і для мене
Двадцять чотири матроси
Що стояв на палубах
Було двадцять чотири мишенята
З ланцюгами на шиї
А капітан був жовтою качкою
З пакетом на спині
І коли корабель почав рухатися
Капітан заплакав, останнє коло
Я бачив корабель, який плив
Він плив по морю
Він був повний гарних речей
Для дитини і для мене