Переклад тексту пісні I'm Not Gonna Beg - Natalie Merchant

I'm Not Gonna Beg (оригінал)

I’m not gonna beg you for nothing
I’m not gonna beg you for your love
Straight talk, give me the straight talk
Tell me what’s on your mind if it ain’t love
I’m not gonna beg you for nothing
I’m not gonna beg you for your love
Scared now, what are you scared of?
Afraid I might fall on my knees and break down?
I’m not gonna beg you for nothing
I’m not gonna beg you for your love
Don’t you think you can take me for a pretty little ride
I know «once upon a time» and «ever after» is a lie
I’m not gonna beg
I’m not gonna beg you for nothing at all
There’s nothing I want from you
Nothing you can say or do
There is nothing I want for you to say anyway

(переклад)

Я не буду вас благати ні за що
Я не буду благати тебе про твоє кохання
Говоріть відверто, кажіть мені відверто
Скажи мені, що у тебе на думці, якщо це не любов
Я не буду вас благати ні за що
Я не буду благати тебе про твоє кохання
Ти боїшся тепер, чого боїшся?
Боїтеся, що я можу впасти на коліна й зламатися?
Я не буду вас благати ні за що
Я не буду благати тебе про твоє кохання
Ви не думаєте, що можете покататися зі мною
Я знаю, що «колись» і «будь-коли» — це брехня
я благати не буду
Я не буду благати вас ні за що
Я нічого не хочу від вас
Нічого не можна сказати чи зробити
У будь-якому випадку я нічого не хочу, щоб ти сказав