Переклад тексту пісні Golden Boy - Natalie Merchant

Golden Boy (оригінал)

Top of the fold, toast of the town, everyone stops when you come around.
They hold their breath for you.
Heroes are born, idols are made.
We’re all fools for this factory fame and you’ve got the brand new face.
You’ve got the brand new face, golden boy.
Beauty untamed, stupid and wild poster boy you’re society’s child.
Cut your teeth, cut your mouth, cut it out.
Meteor rise from obscurity
All it took was a killing spree and the whole world was lying at your feet
Golden boy.
I know my place, stick to my lines, stay in your shadow
Don’t block your light so you can shine divine.
So you can shine divine, golden boy.

Golden Boy (переклад)

Верхня частина, тост за місто, усі зупиняються, коли ви підходите.
Вони затамують подих заради вас.
Герої народжуються, кумирами стають.
Ми всі дурні за цю фабричну славу, а у вас нове обличчя.
У тебе нове обличчя, золотий хлопчик.
Красуня неприборкана, дурна й дика плакатиста, ти дитина суспільства.
Виріжте зуби, виріжте рот, виріжте його.
Метеор піднімається з невідомості
Для цього знадобилося лише вбивство, і весь світ лежав у ваших ніг
Золотий хлопчик.
Я знаю своє місце, дотримуюсь своїх ряд, залишаюсь у твоєму тіні
Не закривайте світло, щоб ви могли сяяти божественно.
Тож ти можеш сяяти божественно, золотий хлопчик.