Переклад тексту пісні Equestrienne - Natalie Merchant

Equestrienne (оригінал)

See, they are clearing the sawdust course
For the girl in pink on the milk-white horse
Her spangles twinkle;
his pale flanks shine
Every hair of his tail is fine
And bright as a comet’s;
his mane blows free
And she points a toe and bends a knee
And while his hoofbeats fall like rain
Over and over and over again
And nothing that moves on land or sea
Will seem so beautiful to me
As the girl in pink on the milk-white horse
Cantering over the sawdust course

Equestrienne (переклад)

Дивіться, вони розчищають хід тирси
Для дівчини в рожевому на молочно-білому коні
Її блискітки мерехтять;
його бліді боки сяють
Кожна волосинка його хвоста гарна
І яскравий, як комета;
його грива вільно віє
І вона показує пальцем ноги й згинає коліно
І поки його копит падає, як дощ
Знов і знову і знову
І нічого, що рухається по суші чи по морю
Мені здасться таким гарним
Як дівчина в рожевому на молочно-білому коні
Галоп над курсом тирси