Переклад тексту пісні Break Your Heart - Natalie Merchant

Break Your Heart (оригінал)

Oh people downcast in despair
See the disillusion everywhere
Hoping that their luck will change
It’s a little harder every day
People struggle people fight
For the simple pleasures in their lives
The trouble comes from everywhere
It’s a little more than you can bear
I know it will be hurt
I know it will break your heart the way things are
And the way they’ve been
And the way they’ve always been
People shallow self absorbed
See the push and shove for their rewards
With nothing nice on their minds
You can read about it in their eyes
People ruthless, people cruel
The damage that some people do
Full of hatred, full of pride
It’s enough to make you lose your mind
I know that it will hurt
I know that it will break your heart the way things are
And the way they’ve been
Yeah I know that it will hurt
I know it will hurt
I know that it will break your heart
The way things are and the way they’ve been
Don’t spread discontent, don’t spread the lies
Don’t make the same mistakes with your own life
You know it will always came back
Yeah, I know that it will hurt
I know that it will hurt
I know that it will break your heart
The way things are and the way they’ve been
Don’t spread discontent, don’t spread the lies
Don’t make the same mistakes with your own life
And don’t disrespect yourself, don’t lose your pride
And don’t think everybody is gonna chose your side
Oh no… Oh no… no.

(переклад)

О, люди пригнічені у відчаї
Усюди бачите розчарування
Сподіваючись, що їхня удача зміниться
З кожним днем ​​це трошки важче
Люди борються, люди борються
Для простих утіх у їхньому житті
Біда приходить звідусіль
Це трохи більше, ніж ви можете винести
Я знаю, що це буде боляче
Я знаю, що це розірве твоє серце
І такими, якими вони були
І такими, якими вони були завжди
Люди поглиблені собою
Подивіться на штовхання і штовхання за їх винагороду
У них немає нічого приємного
Ви можете прочитати про це в їхніх очах
Люди безжальні, люди жорстокі
Шкода, яку завдають деякі люди
Повний ненависті, сповнений гордості
Цього достатньо, щоб ви втратили розум
Я знаю, що це буде боляче
Я знаю, що це розірве ваше серце, як є
І такими, якими вони були
Так, я знаю, що це буде боляче
Я знаю, що буде боляче
Я знаю, що це розб’є твоє серце
Як є речі і як вони були
Не поширюйте невдоволення, не поширюйте брехню
Не робіть тих самих помилок у власному житті
Ви знаєте, що це завжди повертатиметься
Так, я знаю, що це буде боляче
Я знаю, що це буде боляче
Я знаю, що це розб’є твоє серце
Як є речі і як вони були
Не поширюйте невдоволення, не поширюйте брехню
Не робіть тих самих помилок у власному житті
І не зневажайте себе, не втрачайте гордості
І не думайте, що всі оберуть вашу сторону
О ні… О ні… ні.