Переклад тексту пісні Autumn Lullaby - Natalie Merchant

Autumn Lullaby (оригінал)

The sun has gone from the shining skies
Bye, baby, bye
The dandelions have closed their eyes
Bye, baby, bye
The stars are lighting their lamps to see
The babes and squirrels and birds and bees
Are sound asleep as they ought to be
Bye, baby, bye.
The squirrel keeps warm in his furs of gray
Bye, baby, bye
'Neath feathers, birdies are tucked away
Bye, baby, bye
The robin’s home is a nest o’erhead
The bees, they nest in a hive instead
My baby’s nest is her little bed
Bye, baby, bye.

Autumn Lullaby (переклад)

Сонце зійшло з сяючих небес
До побачення, дитинко, до побачення
Кульбабки закрили очі
До побачення, дитинко, до побачення
Зірки запалюють свої лампи, щоб побачити
Малюки, білочки, пташки та бджоли
Вони міцно сплять, як їм і належить бути
До побачення, дитинко, до побачення.
Білка зігрівається у своєму сірому хутрі
До побачення, дитинко, до побачення
«Ніжнє пір’я, пташки прибрані
До побачення, дитинко, до побачення
Дім малинівки – це гніздо над головою
Натомість бджоли гніздяться у вулику
Гніздечко моєї дитини – її маленьке ліжко
До побачення, дитинко, до побачення.