Переклад тексту пісні Я повторю - Натали

Я повторю (оригінал)

Город чужой и родной, светят в окно фонари.
Кто-то поет за стеной: «Спи, моя радость, усни!»
Припев:
Я повторю за тобой эти слова в тишине,
Будешь всегда ты со мной тенью дождя на стекле!
Я повторю за тобой в тишине,
Будешь всегда ты со мной и наяву и во сне.
Я прижимаюсь щекой к сумраку легких портьер,
Ты онемевшей рукой впишешь меня в интерьер.
Припев:
Я повторю за тобой эти слова в тишине,
Будешь всегда ты со мной тенью дождя на стекле!
Я повторю за тобой в тишине,
Будешь всегда ты со мной и наяву и во сне.
Высветит луч на стене пятнышки старых картин
И отразится в окне наш перевернутый мир.
Припев:
Я повторю за тобой эти слова в тишине,
Будешь всегда ты со мной тенью дождя на стекле!
Я повторю за тобой в тишине,
Будешь всегда ты со мной и наяву и во сне.
Я повторю за тобой в тишине,
Будешь всегда ты со мной и наяву и во сне.
Я повторю за тобой в тишине,
Будешь всегда ты со мной и наяву и во сне.
И наяву и во сне.

Я повторю (переклад)

Місто чуже і рідне, світять у вікно ліхтарі.
Хтось співає за стіною: «Спи, моя радість, засни!»
Приспів:
Я повторю за тобою ці слова в тиші,
Будеш завжди ти зі мною тінню дощу на склі!
Я повторю за тобою в тиші,
Будеш завжди ти зі мною і наяву і уві сні.
Я притискаюся щокою до сутінку легких портьєр,
Ти онімілою рукою впишеш мене в інтер'єр.
Приспів:
Я повторю за тобою ці слова в тиші,
Будеш завжди ти зі мною тінню дощу на склі!
Я повторю за тобою в тиші,
Будеш завжди ти зі мною і наяву і уві сні.
Висвітить промінь на стіні цятки старих картин
І відобразиться у вікні наш перевернутий світ.
Приспів:
Я повторю за тобою ці слова в тиші,
Будеш завжди ти зі мною тінню дощу на склі!
Я повторю за тобою в тиші,
Будеш завжди ти зі мною і наяву і уві сні.
Я повторю за тобою в тиші,
Будеш завжди ти зі мною і наяву і уві сні.
Я повторю за тобою в тиші,
Будеш завжди ти зі мною і наяву і уві сні.
І наяву і сне.