Переклад тексту пісні Ветер с моря дул - Натали

Ветер с моря дул (оригінал)

Ветер с моря дул, ветер с моря дул,
Нагонял беду, нагонял беду.
И сказал ты мне, и сказал ты мне:
"Больше не приду, больше не приду".
Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Честно говорю, честно говорю.
Ведь ты знаешь сам, ведь ты знаешь сам,
Как тебя я жду, как тебя я жду.
Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.
Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.
Времена пройдут, времена пройдут,
Годы пролетят, годы пролетят.
Первую любовь, первую любовь
Не вернёшь назад, не вернёшь назад.
Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.
Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.
Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.
Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.
Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.
Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Ветер с моря дул (переклад)

Вітер із моря дув, вітер із моря дув,
Наганяв лихо, наганяв лихо.
І сказав ти до мене, і сказав ти до мене:
"Більше не прийду, більше не прийду".
Видно не доля, видно не доля,
Видно немає кохання, видно немає кохання,
Видно з мене, видно з мене
Посміявся ти, посміявся ти.
Я тебе люблю я тебе люблю,
Чесно кажучи, чесно кажу.
Адже ти знаєш сам, ти знаєш сам,
Як на тебе я чекаю, як на тебе я чекаю.
Видно не доля, видно не доля,
Видно немає кохання, видно немає кохання,
Видно з мене, видно з мене
Посміявся ти, посміявся ти.
Видно не доля, видно не доля,
Видно немає кохання, видно немає кохання,
Видно з мене, видно з мене
Посміявся ти, посміявся ти.
Часи пройдуть, часи пройдуть,
Роки пролетять, роки пролетять.
Перше кохання, перше кохання
Чи не повернеш назад, не повернеш назад.
Видно не доля, видно не доля,
Видно немає кохання, видно немає кохання,
Видно з мене, видно з мене
Посміявся ти, посміявся ти.
Видно не доля, видно не доля,
Видно немає кохання, видно немає кохання,
Видно з мене, видно з мене
Посміявся ти, посміявся ти.
Видно не доля, видно не доля,
Видно немає кохання, видно немає кохання,
Видно з мене, видно з мене
Посміявся ти, посміявся ти.
Видно не доля, видно не доля,
Видно немає кохання, видно немає кохання,
Видно з мене, видно з мене
Посміявся ти, посміявся ти.
Видно не доля, видно не доля,
Видно немає кохання, видно немає кохання,
Видно з мене, видно з мене
Посміявся ти, посміявся ти.
Видно не доля, видно не доля,
Видно немає кохання, видно немає кохання,
Видно з мене, видно з мене
Посміявся ти, посміявся ти.