Переклад тексту пісні Ветер с моря дул - Натали

Ветер с моря дул (оригінал)

Ветер с моря дул, ветер с моря дул,
Нагонял беду, нагонял беду.
И сказал ты мне, и сказал ты мне:
"Больше не приду, больше не приду".

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Я тебя люблю, я тебя люблю,
Честно говорю, честно говорю.
Ведь ты знаешь сам, ведь ты знаешь сам,
Как тебя я жду, как тебя я жду.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Времена пройдут, времена пройдут,
Годы пролетят, годы пролетят.
Первую любовь, первую любовь
Не вернёшь назад, не вернёшь назад.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Ветер с моря дул (переклад)

З моря вітер ніс, з моря вітер ніс
Хвилю лиха, наче нічну грозу.
І прозвучало — ти мовив мені,
«Я не повернуся. Я більше не прийду»

Певно, так судилось, певно, долі брак,
Вочевидь, кохання не випало мені,
Мабуть, наді мною, як місяць нічний,
Ти посміявся, відлуння — у тіні.

Я ж тебе люблю — як нестримний прибій,
Щиро признаюсь, без тіні пастки.
Ж бо сам ти знаєш, сам, мов зоряний спокій,
Як чекання моє — тремтить у пітьмі.

Певно, так судилось, певно, долі брак,
Вочевидь, кохання не випало мені,
Мабуть, наді мною, як місяць нічний,
Ти посміявся, відлуння — у тіні.

Певно, так судилось, певно, долі брак,
Вочевидь, кохання не випало мені,
Мабуть, наді мною, як місяць нічний,
Ти посміявся, відлуння — у тіні.

Минуть часи, мов осінній дощ —
Роки пролетять, як вогонь у пісках.
Першу любов, першу мить світання
Не повернути, як сон у руках.

Певно, так судилось, певно, долі брак,
Вочевидь, кохання не випало мені,
Мабуть, наді мною, як місяць нічний,
Ти посміявся, відлуння — у тіні.

Певно, так судилось, певно, долі брак,
Вочевидь, кохання не випало мені,
Мабуть, наді мною, як місяць нічний,
Ти посміявся, відлуння — у тіні.

Певно, так судилось, певно, долі брак,
Вочевидь, кохання не випало мені,
Мабуть, наді мною, як місяць нічний,
Ти посміявся, відлуння — у тіні.

Певно, так судилось, певно, долі брак,
Вочевидь, кохання не випало мені,
Мабуть, наді мною, як місяць нічний,
Ти посміявся, відлуння — у тіні.

Певно, так судилось, певно, долі брак,
Вочевидь, кохання не випало мені,
Мабуть, наді мною, як місяць нічний,
Ти посміявся, відлуння — у тіні.

Певно, так судилось, певно, долі брак,
Вочевидь, кохання не випало мені,
Мабуть, наді мною, як місяць нічний,
Ти посміявся, відлуння — у тіні.