Переклад тексту пісні Не уноси мое счастье - Натали

Не уноси мое счастье (оригінал)

Были в душе морозы, были глаза мои в слезах
Бедные, белые розы таяли слёзы в лепестках
Были в душе метели, я погибала без любви
Ну, а теперь улетели птицы разлук, ты их не зови.
Припев:
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Сегодня мы танцуем, мы целуем небеса.
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Так сладко в унисон звучат влюблённые сердца.
Было в душе ненастье, градом и снегом и дождём
Глупое девичье счастье просто с любимым быть вдвоём
Были в душе морозы, я замерзала без тебя
Плакали белые розы, снова шептали мне: «Не судьба».
Припев:
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Сегодня мы танцуем, мы целуем небеса.
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Так сладко в унисон звучат влюблённые сердца.
Припев:
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Сегодня мы танцуем, мы целуем небеса.
Не уноси моё счастье, ветер
Я не могу без него на свете
Так сладко в унисон звучат влюблённые сердца.
Не уноси моё счастье, ветер
Сегодня мы танцуем, мы целуем небеса.
Не уноси моё счастье, ветер
Так сладко в унисон звучат влюблённые сердца

Не уноси мое счастье (переклад)

Були в душі морози, були очі мої в сльозах
Бідолашні, білі троянди танули сльози в пелюстках
Були в душі хуртовини, я загинула без кохання
Ну, а тепер відлетіли птахи розлук, ти їх не клич.
Приспів:
Не неси моє щастя, вітер
Я не можу без нього на світлі
Сьогодні ми танцюємо, ми цілуємо небеса.
Не неси моє щастя, вітер
Я не можу без нього на світлі
Так солодко в унісон звучать закохані серця.
Було в душі негода, градом і снігом і дощем
Дурне дівоче щастя просто з улюбленим бути удвох
Були в душі морози, я замерзала без тебе
Плакали білі троянди, знову шепотіли мені: «Не доля».
Приспів:
Не неси моє щастя, вітер
Я не можу без нього на світлі
Сьогодні ми танцюємо, ми цілуємо небеса.
Не неси моє щастя, вітер
Я не можу без нього на світлі
Так солодко в унісон звучать закохані серця.
Приспів:
Не неси моє щастя, вітер
Я не можу без нього на світлі
Сьогодні ми танцюємо, ми цілуємо небеса.
Не неси моє щастя, вітер
Я не можу без нього на світлі
Так солодко в унісон звучать закохані серця.
Не неси моє щастя, вітер
Сьогодні ми танцюємо, ми цілуємо небеса.
Не неси моє щастя, вітер
Так солодко в унісон звучать закохані серця