Переклад тексту пісні Петруха - Натали, Игорь Николаев, Наташа Королёва

Петруха (оригінал)

Южный ласковый вечер, пенились волны у ног,
Ветерок ласкал мне плечи и мимо он пройти не смог.
И во фразах привычных был фотограф пляжный смел,
Он искал фотогеничных среди загорелых тел.
Припев:
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
Время мчится вприпрыжку, стала я совсем другой.
Ты уже не тот мальчишка, с кем ныряла я в прибой.
И за юбкою новой ты готов бежать во след,
Стал заправским Казановой прежний юный сердцеед.
Припев:
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
И о любви своей давно забыл…

Петруха (переклад)

Південний лагідний вечір, пінилися хвилі у ніг,
Вітерець пестив мені плечі й повз він пройти не зміг.
І в фразах звичних був фотограф пляжний сміливий,
Він шукав фотогенічних серед засмаглих тіл.
Приспів:
Посмішку ти мене кричав, усмішку ти мене просив.
Я зрозуміла — мене ти не дізнався і про свою любов давно забув.
Посмішку ти мене кричав, усмішку ти мене просив.
Я зрозуміла — мене ти не дізнався і про свою любов давно забув.
Час мчить підстрибом, стала я зовсім іншою.
Ти вже не той хлопчик, з ким пірнала я в прибій.
І за спідницею нової ти готовий бігти вслід,
Став справжнім Казановою колишній юний серцеїд.
Приспів:
Посмішку ти мене кричав, усмішку ти мене просив.
Я зрозуміла — мене ти не дізнався і про свою любов давно забув.
Посмішку ти мене кричав, усмішку ти мене просив.
Я зрозуміла — мене ти не дізнався і про свою любов давно забув.
Посмішку ти мене кричав, усмішку ти мене просив.
Я зрозуміла — мене ти не дізнався і про свою любов давно забув.
Посмішку ти мене кричав, усмішку ти мене просив.
Я зрозуміла — мене ти не дізнався і про свою любов давно забув.
І про кохання свого давно забув...