Переклад тексту пісні Судьба такая - Натали

Судьба такая - Натали
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Судьба такая, виконавця - Натали. Пісня з альбому Ветер с моря, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 10.03.2013
Лейбл звукозапису: Digital Project
Мова пісні: Російська мова

Судьба такая

(оригінал)
Колыбель качали ветры да их постель стелили вьюги —
Ты привык к такой погоде.
Да всё снуют степные волки.
Да отпоют тебя метели, —
Что ж, видать — судьба такая!
День сменяет ночь, ночь встречает день,
Две тысячи лет стекут слезой.
Только плачь-не-плачь — нет зиме конца,
Среди снегов стоишь босой.
Колыбель качали ветры да их постель стелили вьюги —
Ты привык к такой погоде.
Да всё снуют степные волки.
Да отпоют тебя метели, —
Что ж, видать — судьба такая!
Осень ждёт весны, лето ждёт зимы,
Да лишь сугроб, где был.
Только жди-не-жди — нет зиме конца,
Гуляй, Иван-дурак да царь.
Колыбель качали ветры да их постель стелили вьюги —
Ты привык к такой погоде.
Да всё снуют степные волки.
Да отпоют тебя метели, —
Что ж, видать — судьба такая!
Северо-запад, юго-восток — воля твоя — без края!
Северо-запад, юго-восток — сколько ж идти до рая?
Колыбель качали ветры да их постель стелили вьюги —
Ты привык к такой погоде.
Да всё снуют степные волки.
Да отпоют тебя метели, —
Что ж, видать — судьба такая!
Колыбель качали ветры да их постель стелили вьюги —
Ты привык к такой погоде.
Да всё снуют степные волки.
Да отпоют тебя метели, —
Что ж, видать — судьба такая!
(переклад)
Колиску гойдали вітри та їх ліжко стелили завірюхи.
Ти звик до такої погоди.
Так, все снують степові вовки.
Так відспівають тебе хуртовини, —
Що ж, мабуть, доля така!
День змінює ніч, ніч зустрічає день,
Дві тисячі років стікають сльозою.
Тільки плач-не-плач - немає зими кінця,
Серед снігів стоїш босий.
Колиску гойдали вітри та їх ліжко стелили завірюхи.
Ти звик до такої погоди.
Так, все снують степові вовки.
Так відспівають тебе хуртовини, —
Що ж, мабуть, доля така!
Осінь чекає весни, літо чекає на зиму,
Та тільки кучугура, де був.
Тільки жди-не-жди — немає зими кінця,
Гуляй, Іван-дурень та цар.
Колиску гойдали вітри та їх ліжко стелили завірюхи.
Ти звик до такої погоди.
Так, все снують степові вовки.
Так відспівають тебе хуртовини, —
Що ж, мабуть, доля така!
Північний захід, південний схід - воля твоя - без краю!
Північний захід, південний схід— скільки ж йти до раю?
Колиску гойдали вітри та їх ліжко стелили завірюхи.
Ти звик до такої погоди.
Так, все снують степові вовки.
Так відспівають тебе хуртовини, —
Що ж, мабуть, доля така!
Колиску гойдали вітри та їх ліжко стелили завірюхи.
Ти звик до такої погоди.
Так, все снують степові вовки.
Так відспівають тебе хуртовини, —
Що ж, мабуть, доля така!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ветер с моря дул 2021
О боже, какой мужчина
Черепашка 2021
Поехали на дачу! 2021
Шахерезада 2016
Петруха ft. Игорь Николаев, Наташа Королёва, Божья Коровка 2021
Облака 2021
Четыре стены 2021
Считалочка 2021
Не звони 2021
Звезда по имени Солнце 2021
Не уноси мое счастье 2009
Николай ft. Николай Басков 2016
Солнце мое 2023
Вишня 2021
Давай со мной за звёздами
Звёзды падали с неба 2016
Я без оружия ft. Натали 2018
Не стерпелось, не слюбилось 2021
Вечер-бард 2023

Тексти пісень виконавця: Натали