Переклад тексту пісні Считалочка - Натали

Считалочка (оригінал)

А я делю минуты на секунды, секунды- на мгновенья, и обратно
Три пишем, два в уме — как это нудно и вместе с тем мучительно приятно.
Припев:
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
Я выучу таблицу умножения, кой-как освою действия с дробями,
Не надобно особого уменья, когда так повезло с учителями.
Припев:
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
Но это всё равно, что воду в ступе, бессмысленно толочь, в мечтах витая.
Была ж когда-то маленькой и глупой и с лёгкостью жила, до двух считая.
Припев:
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.

(переклад)

А я ділю хвилини на секунди, секунди- на миті, і назад
Три пишемо, два в розумі - як це нудно і разом з тим болісно приємно.
Приспів:
А я вважаю дні до нашої зустрічі: один, два, три, чотири, п'ять, тиждень.
І мені, повір, від цього не легше в порожніх коротких сутінках квітня.
А я вважаю дні до нашої зустрічі: один, два, три, чотири, п'ять, тиждень.
І мені, повір, від цього не легше в порожніх коротких сутінках квітня.
Я вивчу таблицю множення, якось освою дії з дробами,
Не потрібно особливої ​​вміння, коли так пощастило з учителями.
Приспів:
А я вважаю дні до нашої зустрічі: один, два, три, чотири, п'ять, тиждень.
І мені, повір, від цього не легше в порожніх коротких сутінках квітня.
А я вважаю дні до нашої зустрічі: один, два, три, чотири, п'ять, тиждень.
І мені, повір, від цього не легше в порожніх коротких сутінках квітня.
Але це все одно, що воду в ступі, безглуздо товкти, в мріях кручена.
Була колись маленькою і дурною і з легкістю жила, до двох рахуючи.
Приспів:
А я вважаю дні до нашої зустрічі: один, два, три, чотири, п'ять, тиждень.
І мені, повір, від цього не легше в порожніх коротких сутінках квітня.
А я вважаю дні до нашої зустрічі: один, два, три, чотири, п'ять, тиждень.
І мені, повір, від цього не легше в порожніх коротких сутінках квітня.
А я вважаю дні до нашої зустрічі: один, два, три, чотири, п'ять, тиждень.
І мені, повір, від цього не легше в порожніх коротких сутінках квітня.
А я вважаю дні до нашої зустрічі: один, два, три, чотири, п'ять, тиждень.
І мені, повір, від цього не легше в порожніх коротких сутінках квітня.