Переклад тексту пісні Я дарю тебе - Натали

Я дарю тебе (оригінал)

Закрывала дверь, ты входил в окно, прогоняла прочь, только всё-равно.
Словно тень моя, ходишь ты за мной, кто сказал тебе, что ты мой.
Припев:
Я дарю тебе, я дарю тебе, не ищи причин и не ищи причин,
Но только о любви, но только о любви и помолчи-молчи, молчи-молчи
И я дарю тебе!
Я не для тебя, ты не виноват, «Небо и земля» — люди говорят.
Может никогда нам не быть с тобой, кто сказал тебе, что ты мой.
Припев:
Я дарю тебе, я дарю тебе, не ищи причин и не ищи причин,
Но только о любви, но только о любви и помолчи-молчи, молчи-молчи
И я дарю тебе!
Я дарю тебе, я дарю тебе, не ищи причин и не ищи причин,
Но только о любви, но только о любви и помолчи-молчи, молчи-молчи
И я дарю тебе!
Я тебе дарю жёлтый танец луны, я тебе подарю всё, что хочешь ты.
Я дарю тебе и не надо причин, только о любви помолчи-молчи-молчи!
Припев:
Я дарю тебе, я дарю тебе, не ищи причин и не ищи причин,
Но только о любви, но только о любви и помолчи-молчи, молчи-молчи
И я дарю тебе!
Я дарю тебе, я дарю тебе, не ищи причин и не ищи причин,
Но только о любви, но только о любви и помолчи-молчи, молчи-молчи
И я дарю тебе!
Только о любви и помолчи-молчи.
Только о любви и помолчи-молчи.
Только о любви и помолчи-молчи.
Только о любви и помолчи-молчи.
Только о любви и помолчи-молчи.
Только о любви и помолчи-молчи.
Только о любви и помолчи-молчи.
Только о любви и помолчи-молчи…

(переклад)

Зачиняла двері, ти входив у вікно, проганяла геть, тільки все-одно.
Немов тінь моя, ходиш ти за мною, хто сказав тобі, що ти мій.
Приспів:
Я дарую тобі, я дарую тобі, не шукай причин і не шукай причин,
Але тільки про любові, але тільки про любові і помовчи-мовчи, мовчи-мовчи
І я дарую тобі!
Я не для тебе, ти не винний, «Небо і земля» — люди кажуть.
Може ніколи нам не бути з тобою, хто сказав тобі, що ти мій.
Приспів:
Я дарую тобі, я дарую тобі, не шукай причин і не шукай причин,
Але тільки про любові, але тільки про любові і помовчи-мовчи, мовчи-мовчи
І я дарую тобі!
Я дарую тобі, я дарую тобі, не шукай причин і не шукай причин,
Але тільки про любові, але тільки про любові і помовчи-мовчи, мовчи-мовчи
І я дарую тобі!
Я тобі дарую жовтий танець місяця, я тобі подарую все, що хочеш ти.
Я дарую тобі і не треба причин, тільки про кохання мовчи-мовчи!
Приспів:
Я дарую тобі, я дарую тобі, не шукай причин і не шукай причин,
Але тільки про любові, але тільки про любові і помовчи-мовчи, мовчи-мовчи
І я дарую тобі!
Я дарую тобі, я дарую тобі, не шукай причин і не шукай причин,
Але тільки про любові, але тільки про любові і помовчи-мовчи, мовчи-мовчи
І я дарую тобі!
Тільки про любові і помовчи-мовчи.
Тільки про любові і помовчи-мовчи.
Тільки про любові і помовчи-мовчи.
Тільки про любові і помовчи-мовчи.
Тільки про любові і помовчи-мовчи.
Тільки про любові і помовчи-мовчи.
Тільки про любові і помовчи-мовчи.
Тільки про любов і помовчи-мовчи...