Переклад тексту пісні Война и мир - Натали

Война и мир (оригінал)

Разве мир — тир, где любовь в кровь,
Где любовь в прах, прав или не прав.
Разве мир — тир, где мечты в дым,
Где из слов — ложь в пульс свинцовый дождь.
Припев:
Война и мир, мир и война, а нам весна с тобою нужна.
Любви весна, мечты весна, но этот мир, как прежде война.
Разве мир — тир, где любовь в кровь,
Где любовь в прах, прав или не прав.
Разве мир — тир, где навзрыд взрыв,
За какой приз выстрелы на бис.
Припев:
Война и мир, мир и война, а нам весна с тобою нужна.
Любви весна, мечты весна, но этот мир, как прежде война.
Война и мир, мир и война, а нам весна…
Любви весна, мечты весна, но этот мир…

Война и мир (переклад)

Хіба світ - тир, де любов у кров,
Де любов у прах, правий чи не правий.
Хіба світ — тир, де мрії в дим,
Де зі слів брехня в пульс свинцевий дощ.
Приспів:
Війна і мир, мир і війна, а нам весна з тобою потрібна.
Любові весна, мрії весна, але цей світ, як раніше війна.
Хіба світ - тир, де любов у кров,
Де любов у прах, правий чи не правий.
Хіба світ — тир, де навзрид вибух,
За який приз постріли на біс.
Приспів:
Війна і мир, мир і війна, а нам весна з тобою потрібна.
Любові весна, мрії весна, але цей світ, як раніше війна.
Війна і мир, мир і війна, а нам весна…
Любові весна, мрії весна, але цей світ ...