Переклад тексту пісні Свет звезды - Натали

Свет звезды (оригінал)

Нагадал ты в ночь волшебную, любовь к звезде одной такой,
Что живёт с тобою рядышком, но не достать её рукой.
Ты мечтаешь, таешь-таешь, не забыть, не разлюбить.
Ты страдаешь, таешь-таешь, не забыть, не разлюбить.
Припев:
Сегодня — «да», а завтра — «нет», звезда-звезда, зачем твой свет?
Таинственный, загадочный свет звезды, зачем в него влюбился ты?
Сегодня — «да», а завтра — «нет», звезда-звезда, зачем твой свет?
Таинственный, загадочный свет звезды, зачем в него влюбился ты?
Зачем в звезду влюбился ты?
Ночь твоя из песен, писем и стихов о ней и для неё,
Но она далёкая, холодная тебя совсем не ждёт.
Ты страдаешь, знаешь-знаешь высоко, ей нелегко.
Ты страдаешь, знаешь-знаешь навсегда в сердце она.
Припев:
Сегодня — «да», а завтра — «нет», звезда-звезда, зачем твой свет?
Таинственный, загадочный свет звезды, зачем в него влюбился ты?
Сегодня — «да», а завтра — «нет», звезда-звезда, зачем твой свет?
Таинственный, загадочный свет звезды, зачем в него влюбился ты?
Зачем в звезду влюбился ты?
Сегодня — «да», а завтра — «нет», звезда-звезда, зачем твой свет?
Таинственный, загадочный свет звезды, зачем в него влюбился ты?
Сегодня — «да», а завтра — «нет», звезда-звезда, зачем твой свет?
Таинственный, загадочный свет звезды, зачем в него влюбился ты?
Зачем в звезду влюбился ты?
Зачем в звезду влюбился ты?
Зачем в звезду влюбился ты?

Свет звезды (переклад)

Нагадав ти в ніч чарівну, любов до зірки однієї такої,
Що живе з тобою поряд, але не дістати її рукою.
Ти мрієш, таєш-таєш, не забути, не розлюбити.
Ти страждаєш, таєш-таєш, не забути, не розлюбити.
Приспів:
Сьогодні — «так», а завтра — «ні», зірка-зірка, навіщо твоє світло?
Таємниче, загадкове світло зірки, навіщо в нього закохався ти?
Сьогодні — «так», а завтра — «ні», зірка-зірка, навіщо твоє світло?
Таємниче, загадкове світло зірки, навіщо в нього закохався ти?
Навіщо в зірку закохався ти?
Ніч твоя з пісень, листів і віршів про ній і для неї,
Але вона далека, холодна тебе зовсім не чекає.
Ти страждаєш, знаєш-знаєш високо, їй нелегко.
Ти страждаєш, знаєш-знаєш назавжди в серці вона.
Приспів:
Сьогодні — «так», а завтра — «ні», зірка-зірка, навіщо твоє світло?
Таємниче, загадкове світло зірки, навіщо в нього закохався ти?
Сьогодні — «так», а завтра — «ні», зірка-зірка, навіщо твоє світло?
Таємниче, загадкове світло зірки, навіщо в нього закохався ти?
Навіщо в зірку закохався ти?
Сьогодні — «так», а завтра — «ні», зірка-зірка, навіщо твоє світло?
Таємниче, загадкове світло зірки, навіщо в нього закохався ти?
Сьогодні — «так», а завтра — «ні», зірка-зірка, навіщо твоє світло?
Таємниче, загадкове світло зірки, навіщо в нього закохався ти?
Навіщо в зірку закохався ти?
Навіщо в зірку закохався ти?
Навіщо в зірку закохався ти?