Переклад тексту пісні Совсем забыть - Натали

Совсем забыть (оригінал)

Со мной всегда ты нежен был,
Всегда внимателен и мил,
Но полюбить меня не смог,
Как я страдала, видит Бог.
Готова всё была отдать,
Чтобы твоей навеки стать.
Но не могу тебя винить,
Ты в праве прошлое забыть,
Совсем забыть.
Припев:
Мои глаза, мои слова, мою любовь, не воскресить счастливых дней,
всю сладость вновь.
Я не хочу ничем тревожить жизнь твою, лишь на прощание песню эту я пою.
Последний долгий, грустный взгляд
Нельзя всё повернуть назад,
Лишь на прощание обними
Ты плечи нежные мои.
Печально кончился роман,
Как сон растаял, как туман.
Я не могу тебя винить,
Ты в праве прошлое забыть
Совсем забыть…
Припев:
Мои глаза, мои слова, мою любовь, не воскресить счастливых дней,
всю сладость вновь.
Я не хочу ничем тревожить жизнь твою, лишь на прощание песню эту я пою.
Твои глаза, твои слова,
Твои слова, твою любовь
Не понимаю, что со мной, я околдован был тобой.
Всё оказалось вдруг сложней, разлуки боль в душе моей.
Без смысла день, ночь без тепла, о, если рядом ты была.
Не знаю, как мне дальше быть, я не могу тебя забыть.
Совсем забыть…
Припев:
Мои глаза, мои слова, мою любовь, не воскресить счастливых дней,
всю сладость вновь.
Я не хочу ничем тревожить жизнь твою, лишь на прощание песню эту я пою.
Мои глаза, мои слова, мою любовь, не воскресить счастливых дней,
всю сладость вновь.
Я не хочу ничем тревожить жизнь твою, лишь на прощание песню эту я пою.

Совсем забыть (переклад)

Зі мною завжди ти ніжний був,
Завжди уважний і мило,
Але полюбити мене не зміг,
Як я страждала, бачить Бог.
Готова все була віддати,
Щоб твоїй навіки стати.
Але не можу тебе звинувачувати,
Ти в праві минуле забути,
Зовсім забути.
Приспів:
Мої очі, мої слова, моє кохання, не воскресити щасливих днів,
всю насолоду знову.
Я не хочу нічим турбувати життя твоє, лише на прощання пісню цю я пою.
Останній довгий, сумний погляд
Не можна все повернути назад,
Лише на прощання обійми
Ти плечі ніжні мої.
Сумно скінчився роман,
Як сон розтанув, як туман.
Я не можу тебе звинувачувати,
Ти в праві минуле забути
Зовсім забути…
Приспів:
Мої очі, мої слова, моє кохання, не воскресити щасливих днів,
всю насолоду знову.
Я не хочу нічим турбувати життя твоє, лише на прощання пісню цю я пою.
Твої очі, твої слова,
Твої слова, твоє кохання
Не розумію, що зі мною, я зачарований був тобою.
Все виявилося раптом складніше, розлуки біль у моїй душі.
Без сенсу день, ніч без тепла, о, якщо поруч ти була.
Не знаю, як мені далі бути, я не можу тебе забути.
Зовсім забути…
Приспів:
Мої очі, мої слова, моє кохання, не воскресити щасливих днів,
всю насолоду знову.
Я не хочу нічим турбувати життя твоє, лише на прощання пісню цю я пою.
Мої очі, мої слова, моє кохання, не воскресити щасливих днів,
всю насолоду знову.
Я не хочу нічим турбувати життя твоє, лише на прощання пісню цю я пою.