Переклад тексту пісні Сегоднячко - Натали

Сегоднячко (оригінал)

Сегоднячко дождь, сегоднячко дождь-
Не прийдешь ты ко мне, не прийдешь:
С гитарой твоей как с подругой своей
Проведешь эту ночь, проведешь!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
Ладони твои ласкают ее, —
И гатара согреется в них,
А мне только ждать- найдется ли тот,
Кто сыграет на струнах моих?
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь- и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
Вся в музыке жизнь: не спорю- пусть так:
Подожду я, когда ты поймешь,
Что может такой случиться пустяк-
Ты прийдешь и меня не найдешь!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
А ты в музыкальном пространстве своем
Живешь — и не знаешь забот,
А где-то в реальности ночью и днем
Девчонка забытая ждет!
Девчонка забытая ждет!

Сегоднячко (переклад)

Сьогодні дощ, сьогодні дощ-
Не прийдеш ти до мене, не прийдеш:
З гитарою твоєю як із подругою своєю
Проведеш цю ніч, проведеш!
А ти в музичному просторі своєму
Живеш — і не знаєш турбот,
А десь у реальності вночі і вдень
Дівча забута чекає!
Долоні твої пестять її, —
І гатара зігріється в ніх,
А мені тільки чекати-знайдеться або той,
Хто зіграє на моїх струнах?
А ти в музичному просторі своєму
Живеш — і не знаєш турбот,
А десь у реальності вночі і вдень
Дівча забута чекає!
А ти в музичному просторі своєму
Живеш-і не знаєш турбот,
А десь у реальності вночі і вдень
Дівча забута чекає!
Все в музиці життя: не спору- нехай так:
Чекаю я, коли ти зрозумієш,
Що може такий статися дрібниця-
Ти прийдеш і мене не знайдеш!
А ти в музичному просторі своєму
Живеш — і не знаєш турбот,
А десь у реальності вночі і вдень
Дівча забута чекає!
А ти в музичному просторі своєму
Живеш — і не знаєш турбот,
А десь у реальності вночі і вдень
Дівча забута чекає!
А ти в музичному просторі своєму
Живеш — і не знаєш турбот,
А десь у реальності вночі і вдень
Дівча забута чекає!
А ти в музичному просторі своєму
Живеш — і не знаєш турбот,
А десь у реальності вночі і вдень
Дівча забута чекає!
А ти в музичному просторі своєму
Живеш — і не знаєш турбот,
А десь у реальності вночі і вдень
Дівча забута чекає!
Дівча забута чекає!