Переклад тексту пісні Радужный мир - Натали

Радужный мир (оригінал)

В мире проблем, в мире забот я заблудилась,
Но в темноте передо мной дверца открылась
Ты мне руку свою протянул и помог
Сделать шаг за порог далеко
И навстречу тебе, как весенний цветок
Мое сердце открылось легко
Припев:
Этот радужный мир голубого огня
Словно тайну, любовь сохранит,
Но в него нет пути никому, никогда
В ком ответный огонь не горит
Здесь я нашла мир и покой, остров надежды
Рядом с твоей нежной рукой стала я прежней
И как самой надежной подруге, тебе
Я доверила тайны свои
Почему же тогда нас пугает огонь
Этой необъяснимой любви?
Припев

Радужный мир (переклад)

У світі проблем, у світі турбот я заблукала,
Але в темряві переді мною дверцята відчинилися
Ти мені руку свою простяг і допоміг
Зробити крок за поріг далеко
І назустріч тобі, як весняна квітка
Моє серце легко відкрилося
Приспів:
Цей райдужний світ блакитного вогню
Немов таємницю, любов збереже,
Але в нього немає шляху нікому, ніколи
В кому вогонь у відповідь не горить
Тут я знайшла мир і спокій, острів надії
Поряд з твоєю ніжною рукою стала я колишньою
І як найнадійнішій подрузі, тобі
Я довірила свої таємниці
Чому ж тоді нас лякає вогонь
Цього незрозумілого кохання?
Приспів