Переклад тексту пісні Платье на бретелях - Натали

Платье на бретелях (оригінал)

Я упала на снег, снег упал на мир.
В твоём сердце мой след, а в моём есть ты.
Я спешу на поезд, а поезд в жизнь.
Я на «вы» с мечтою, а мы на «ты».
Припев:
В платье на бретелях, с чашкой теплоты,
Я стою и верю в то, что любишь ты.
В платье на бретелях, с чашкой теплоты,
Я стою и верю в то, что любишь ты.
Я дарю тебе сны, а ты снишься всем.
Мы на гране войны, а я сразу в плен.
Я боюсь обжечься, а ты не боль.
Я к тебе же в сердце, сомнений ноль.
Припев:
В платье на бретелях, с чашкой теплоты,
Я стою и верю в то, что любишь ты.
В платье на бретелях, с чашкой теплоты,
Я стою и верю в то, что любишь ты.
Дождь пошел на стекла, а я в метро.
Поцелуям мокро, вокруг светло.
У тебя есть сердце, у сердца — я.
Облака для ветра, я для тебя.
Припев:
В платье на бретелях, с чашкой теплоты,
Я стою и верю в то, что любишь ты.
В платье на бретелях, с чашкой теплоты,
Я стою и верю в то, что любишь …
В платье на бретелях, с чашкой теплоты,
Я стою и верю в то, что любишь ты.
В платье на бретелях, с чашкой теплоты,
Я стою и верю в то, что любишь ты.
В то, что любишь ты.
В то, что любишь ты.

(переклад)

Я впала на сніг, сніг упав на світ.
У твоєму серці мій слід, а в моєму є ти.
Я поспішаю на поїзд, а поїзд у життя.
Я на «ви» з мрією, а ми на «ти».
Приспів:
У сукні на бретелях, з чашкою теплоти,
Я стою і вірю в те, що любиш ти.
У сукні на бретелях, з чашкою теплоти,
Я стою і вірю в те, що любиш ти.
Я дарую тобі сни, а ти снишся всім.
Ми на межі війни, а я відразу в полон.
Я боюся обпектися, а ти не біль.
Я до тебе ж у серце, сумнівів нуль.
Приспів:
У сукні на бретелях, з чашкою теплоти,
Я стою і вірю в те, що любиш ти.
У сукні на бретелях, з чашкою теплоти,
Я стою і вірю в те, що любиш ти.
Дощ пішов на скло, а я в метро.
Поцілункам мокро, довкола світло.
У тебе є серце, у серця — я.
Хмари для вітру, я для тебе.
Приспів:
У сукні на бретелях, з чашкою теплоти,
Я стою і вірю в те, що любиш ти.
У сукні на бретелях, з чашкою теплоти,
Я стою і вірю в те, що любиш …
У сукні на бретелях, з чашкою теплоти,
Я стою і вірю в те, що любиш ти.
У сукні на бретелях, з чашкою теплоти,
Я стою і вірю в те, що любиш ти.
Те, що любиш ти.
Те, що любиш ти.