Переклад тексту пісні Не игрушка - Натали

Не игрушка (оригінал)

Я вырастаю из твоей любви,
Она мне жмёт, как старенькое платье.
И холодны теперь мои объятья
И ты меня своею не зови
И ты меня своею не зови.
Припев:
А я, послушай, милый, не игрушка,
Не надо о любви шептать на ушко.
И не растаю я в твоих руках,
Как маленькая куколка из воска.
Я настоящая, ты слышишь просто,
Я больше не витаю в облаках.
Зачем былые чувства ворошить,
Давай с тобой останемся друзьями,
Но те мосты, что были между нами
Теперь уже нельзя соединить.
Теперь уже нельзя соединить.
Припев:
А я, послушай, милый, не игрушка,
Не надо о любви шептать на ушко.
И не растаю я в твоих руках,
Как маленькая куколка из воска.
Я настоящая, ты слышишь просто,
Я больше не витаю в облаках.
А ты за мною следом не спеши,
Я ухожу почти без сожаления.
Как тайный знак прошедшего мгновения
Храни меня на донышке души.
Храни меня на донышке души.
Припев:
А я, послушай, милый, не игрушка,
Не надо о любви шептать на ушко.
И не растаю я в твоих руках,
Как маленькая куколка из воска.
Я настоящая, ты слышишь просто,
Я больше не витаю в облаках.
Я больше не витаю в облаках.

Не игрушка (переклад)

Я виростаю з твоєї любові,
Вона мені тисне, як стареньке плаття.
І холодні тепер мої обійми
І ти мене своєю не клич
І ти мене своєю не клич.
Приспів:
А я, послухай, милий, не іграшка,
Не треба про любов шепотіти на вушка.
І не ростаю я в твоїх руках,
Як маленька лялечка з воску.
Я справжня, ти чуєш просто,
Я більше не вітаю в хмарах.
Навіщо колишні почуття ворушити,
Давай із тобою залишимося друзями,
Але ті мости, що були між нами
Тепер уже не можна з'єднати.
Тепер уже не можна з'єднати.
Приспів:
А я, послухай, милий, не іграшка,
Не треба про любов шепотіти на вушка.
І не ростаю я в твоїх руках,
Як маленька лялечка з воску.
Я справжня, ти чуєш просто,
Я більше не вітаю в хмарах.
А ти за мною слідом не спіш,
Я йду майже без жалю.
Як таємний знак минулої миті
Бережи мене на денці душі.
Бережи мене на денці душі.
Приспів:
А я, послухай, милий, не іграшка,
Не треба про любов шепотіти на вушка.
І не ростаю я в твоїх руках,
Як маленька лялечка з воску.
Я справжня, ти чуєш просто,
Я більше не вітаю в хмарах.
Я більше не вітаю в хмарах.