Переклад тексту пісні Насмешница-судьба - Натали

Насмешница-судьба (оригінал)

Посадил в пустой вагон, поцелуй, прощанье,
Милый маленький перрон слышал обещание.
Припев:
И насмешница-судьба вслед махнёт рукою,
Уезжая от тебя — остаюсь с тобою.
И насмешница-судьба вслед махнёт рукою,
Уезжая от тебя — остаюсь с тобою.
А потом зелёный свет подмигнул привычно
В поезд отправной конверт адресату лично.
Припев:
И насмешница-судьба вслед махнёт рукою,
Уезжая от тебя — остаюсь с тобою.
И насмешница-судьба вслед махнёт рукою,
Уезжая от тебя — остаюсь с тобою.
Через пыльное стекло мир суров и мрачен.
Лунный мячик за окно от меня ускачет.
Припев:
И насмешница-судьба вслед махнёт рукою,
Уезжая от тебя — остаюсь с тобою.
И насмешница-судьба вслед махнёт рукою,
Уезжая от тебя — остаюсь с тобою.
И насмешница-судьба вслед махнёт рукою,
Уезжая от тебя — остаюсь с тобою.
И насмешница-судьба вслед махнёт рукою,
Уезжая от тебя — остаюсь с тобою.

(переклад)

Посадив у порожній вагон, поцілунок, прощання,
Милий маленький перон чув обіцянку.
Приспів:
І насмішниця-доля слідом махне рукою,
Їдучи від тебе — залишаюся з тобою.
І насмішниця-доля слідом махне рукою,
Їдучи від тебе — залишаюся з тобою.
А потім зелене світло підморгнуло звично
У поїзд відправний конверт адресату особисто.
Приспів:
І насмішниця-доля слідом махне рукою,
Їдучи від тебе — залишаюся з тобою.
І насмішниця-доля слідом махне рукою,
Їдучи від тебе — залишаюся з тобою.
Через запорошене скло світ суворий і похмурий.
Місячний м'ячик за вікно від мене поскаче.
Приспів:
І насмішниця-доля слідом махне рукою,
Їдучи від тебе — залишаюся з тобою.
І насмішниця-доля слідом махне рукою,
Їдучи від тебе — залишаюся з тобою.
І насмішниця-доля слідом махне рукою,
Їдучи від тебе — залишаюся з тобою.
І насмішниця-доля слідом махне рукою,
Їдучи від тебе — залишаюся з тобою.