Переклад тексту пісні Кап-кап - Натали

Кап-кап (оригінал)

Твои ресницы падают
Роняя самый грустный дождь,
Но ничего не радует
Что было — не вернёшь.
Твои ресницы падают
Роняя самый горький дождь,
Но ты увидишь радугу
Если в сердце солнышко найдёшь.
Кап-кап, не судьба
Кап-кап, прощай
Кап-кап-кап, ты меня
Понять обещай.
Кап-кап-кап, не судьба
Кап-кап, прощай
Кап-кап-кап, ты меня
Понять обещай.
Что значит снова никогда
Быть может вдруг когда-нибудь
Пересекутся сквозь года
Твоя дорога и мой путь.
Что значит снова никогда
В порыве страсти и обид
Твоя любовь, твоя звезда
Единственный твой гид.
Я тебя прощу
Ты меня прощай,
Но любовь свою
Забыть не обещай.
Я тебя прощу
Ты меня прощай
Нелюбовь мою
На волю отпусти.

Кап-кап (переклад)

Твої вії падають
Ранюючи найсумніший дощ,
Але нічого не радує
Що було — не повернеш.
Твої вії падають
Ронячи найгірший дощ,
Але ти побачиш веселку
Якщо в серці сонечко знайдеш.
Кап-кап, не доля
Кап-кап, прощавай
Кап-кап-кап, ти мене
Зрозуміти обіцяй.
Кап-кап-кап, не доля
Кап-кап, прощавай
Кап-кап-кап, ти мене
Зрозуміти обіцяй.
Що означає знову ніколи
Може раптом колись
Перетнуться крізь роки
Твоя дорога і мій шлях.
Що означає знову ніколи
У пориві пристрасті й образ
Твоє кохання, твоя зірка
Єдиний твій гід.
Я тебе пробачу
Ти мене прощай,
Але любов свою
Забути не обіцяй.
Я тебе пробачу
Ти мене прощай
Нелюбов мою
На волю відпусти.