Переклад тексту пісні Mess Worth Making - Nashville Cast, Aubrey Peeples

Mess Worth Making (оригінал)

Sometimes we’re dancing in the kitchen
Sometimes I’m throwing dinner plates
Sometimes the world stands still
Sometimes the ground shakes
That’s love
That’s us
Mmm
Yeah we win some, and we lose some
We heal some, and we bruise some
We’re a mess
We’re a mess worth making, a wreck
A wreck worth saving
It get’s frustrating
Drive each other crazy
Takes some time
But darlin' it’s time we’re wasting
Oooh
A thrill worth chasing
Don’t worry 'bout it baby
Even when our hearts are breaking
We’re a mess worth making
Sometimes you’re sleeping next to me
Sometimes you’re sleeping on the couch
Sometimes our hearts beat quiet
Sometimes it’s so damn loud
Can’t figure it out
Mmm
Can’t live with ya, or without ya
Thought I lost ya, but I found ya
We’re a mess
We’re a mess worth making, a wreck
A wreck worth saving
It get’s frustrating
Drive each other crazy
Takes some time
But darlin' it’s time we’re wasting
Oooh
A thrill worth chasing
Don’t worry 'bout it baby
Even when our hearts are breaking
We’re a mess worth making
I’d rather fight with you
Than fight with someone else
Ooh
Just say you love me too
'Cause you damn well
We’re a mess
We’re a mess worth making, a wreck
A wreck worth saving
It get’s frustrating
Drive each other crazy
Takes some time
But darlin' it’s time we’re wasting
Oooh
A thrill worth chasing
Don’t worry 'bout it baby
Even when our hearts are breaking
We’re a mess worth making
We’re a mess
We’re a mess
We’re a mess worth making
Ooooh
Woohooo

Mess Worth Making (переклад)

Іноді ми танцюємо на кухні
Іноді я кидаю обідні тарілки
Іноді світ стоїть на місці
Іноді земля трясеться
Це любов
Це ми
ммм
Так, дещо виграємо, а дещо програємо
Деякі ми загоюємо, а декого забиваємо
У нас безлад
Ми безлад, який варто зробити, завали
Аварія, яку варто врятувати
Це розчаровує
Зводять один одного з розуму
Займає деякий час
Але, любий, ми витрачаємо час даремно
ооо
Трепет, за яким варто переслідувати
Не хвилюйся, дитино
Навіть коли наші серця розриваються
Ми — безлад, який варто зробити
Іноді ти спиш поруч зі мною
Іноді ви спите на дивані
Іноді наші серця б'ються тихо
Іноді це дуже голосно
Не можу зрозуміти
ммм
Не можу жити з тобою чи без тебе
Думав, що втратив тебе, але знайшов тебе
У нас безлад
Ми безлад, який варто зробити, завали
Аварія, яку варто врятувати
Це розчаровує
Зводять один одного з розуму
Займає деякий час
Але, любий, ми витрачаємо час даремно
ооо
Трепет, за яким варто переслідувати
Не хвилюйся, дитино
Навіть коли наші серця розриваються
Ми — безлад, який варто зробити
Я краще биюся з тобою
Чим битися з кимось іншим
Ой
Просто скажи, що ти теж мене любиш
Бо ти до біса добре
У нас безлад
Ми безлад, який варто зробити, завали
Аварія, яку варто врятувати
Це розчаровує
Зводять один одного з розуму
Займає деякий час
Але, любий, ми витрачаємо час даремно
ооо
Трепет, за яким варто переслідувати
Не хвилюйся, дитино
Навіть коли наші серця розриваються
Ми — безлад, який варто зробити
У нас безлад
У нас безлад
Ми — безлад, який варто зробити
Оооо
Ууууу