Переклад тексту пісні Love Like Mine - Nashville Cast, Hayden Panettiere

Love Like Mine (оригінал)

So you think that you’re the one who’s up in score
Just 'cause you’re the first one walkin' out the door
Well take it when you leave
I don’t need the sympathy
I might stay up drunk on wine, hurt like hell,
and ugly cryin' black mascara tears
I might lock my door, sleep with my phone,
miss you bad for a month or so, but let me tell you somethin my dear
I’m gonna be just fine but you’re never
gonna find another love like mine, oh no no
See I think you think that new means better off
But the proof’s in the pudding once the shine is lost
So go and get yourself
A little taste of somethin else
I might stay up drunk on wine, hurt like hell,
and ugly cryin' black mascara tears
I might lock my door, sleep with my phone,
miss you bad for a month or so But let me tell you somethin my dear
I’m gonna be just fine but you’re never
gonna find another love like mine
It’s startin to sound like a good idea
The more we’re standin here
I’m gonna stay up drunk on wine, hurt like hell,
and ugly cryin' black mascara tears
I’m gonna lock my door, sleep with my phone,
miss you bad for a month or so But let me tell you somethin my dear
I’m gonna be just fine but you’re never gonna find, no
I’m gonna be just fine but you’re never gonna find, no
I’m gonna be just fine but you’re never
gonna find another love like mine, oh no no
Never gonna find another love like mine, oh no no

Love Like Mine (переклад)

Тож ви думаєте, що саме ви маєте виграш
Просто тому, що ти перший, хто виходить за двері
Ну, візьми, коли підеш
Мені не потрібно співчуття
Я міг би не спати п'яним від вина, боляче, як пекло,
і потворні сльози чорної туші
Я можу заблокувати двері, спати з телефоном,
дуже сумую за тобою протягом місяця або приблизно, але дозволь мені дещо сказати тобі, моя люба
Зі мною все буде добре, а ти ніколи
я знайду таке кохання, як моє, о ні
Я думаю, що ви думаєте, що нове означає краще
Але доказ у пудингу, коли блиск втратить
Тож ідіть і візьміть себе
Трохи смаку чогось іншого
Я міг би не спати п'яним від вина, боляче, як пекло,
і потворні сльози чорної туші
Я можу заблокувати двері, спати з телефоном,
дуже сумую за тобою протягом місяця приблизно але дозволь мені дещо розповісти тобі моя люба
Зі мною все буде добре, а ти ніколи
я знайду інше кохання, як моє
Це починає звучати як гарна ідея
Тим більше ми тут стоїмо
Я буду сидіти п'яним від вина, боляче,
і потворні сльози чорної туші
Я закрию двері, засну з телефоном,
дуже сумую за тобою протягом місяця приблизно але дозволь мені дещо розповісти тобі моя люба
Зі мною все добре, але ти ніколи не знайдеш, ні
Зі мною все добре, але ти ніколи не знайдеш, ні
Зі мною все буде добре, а ти ніколи
я знайду таке кохання, як моє, о ні
Ніколи не знайду такого кохання, як моє, о ні ні