Переклад тексту пісні I'm Still Here - Jem and the Holograms, Aubrey Peeples, Aurora Perrineau

I'm Still Here (оригінал)

My heart in pieces will beat again
There is a story written in the stars
That makes it worth it just to bear these scars
Left foot forward and then my right
It’s not over, I’ve still got fight
You get that feeling when you cross that line
Like it was worth it just to take what’s mine
Brave enough to broken (oh-oh)
Can’t see, but keep going, oh
Brave enough to be broken
There’s no more fear inside
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)
I’ve been through pain, but I’m still alive
Walked through the flames to the other side
You get that feeling when you cross that line
Like it was worth it just to take what’s mine
Brave enough to broken (oh-oh)
Can’t see, but keep going, oh
Brave enough to be broken
There’s no more fear inside
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)
Oh, woah-oh, oh, oh-oh
Oh, woah-oh, oh, oh-oh
I’m still here
I’m still here
Oh, woah-oh, oh, oh, oh
Oh, woah-oh, oh, oh, oh
I’m still here (oh, woah-oh, oh, oh-oh)
I’m still here (oh, woah-oh)
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)

I'm Still Here (переклад)

Моє серце на шматки заб’ється знову
У зірках написана історія
Тому варто просто нести ці шрами
Ліва нога вперед, а потім права
Це ще не закінчено, у мене ще є бій
Ви відчуваєте, коли переходите цю межу
Начебто варто того просто забрати те, що моє
Досить сміливий, щоб зламатися (о-о)
Не бачу, але продовжуй, о
Досить сміливий, щоб бути зламаною
Усередині більше немає страху
Я кинув своє серце у вогонь
Я ніколи не падав з вище
Але (я все ще тут)
(Я все ще тут)
Я кинув своє серце у вогонь
Я ніколи не падав з вище
Але (я все ще тут)
(Я все ще тут)
Я пережив біль, але я все ще живий
Перейшов крізь полум’я на інший бік
Ви відчуваєте, коли переходите цю межу
Начебто варто того просто забрати те, що моє
Досить сміливий, щоб зламатися (о-о)
Не бачу, але продовжуй, о
Досить сміливий, щоб бути зламаною
Усередині більше немає страху
Я кинув своє серце у вогонь
Я ніколи не падав з вище
Але (я все ще тут)
(Я все ще тут)
Я кинув своє серце у вогонь
Я ніколи не падав з вище
Але (я все ще тут)
(Я все ще тут)
Ой-ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой
Я все ще тут
Я все ще тут
Ой-ой-ой, ой, ой, ой
Ой-ой-ой, ой, ой, ой
Я все ще тут (о-о-о, о-о-о)
Я все ще тут (о, воа-о)
Я кинув своє серце у вогонь
Я ніколи не падав з вище
Але (я все ще тут)
(Я все ще тут)
Я кинув своє серце у вогонь
Я ніколи не падав з вище
Але (я все ще тут)
(Я все ще тут)