Переклад тексту пісні Can't Stop A Heart - Nashville Cast, Aubrey Peeples

Can't Stop A Heart (оригінал)

I could put down the bottle,
And feel good tomorrow.
I could get some sleep and see the sunrise,
I could walk away
from all this sorrow,
But I just keep seeing those eyes.
Oh, I just keep seeing those eyes.
And my heart won’t let me let go.
I’m not in control,
This time.
My heart won’t let me let go,
I’m just witness to the crime.
No you can’t stop a heart that has made up its mind.
I could count the times that I have been forsaken,
By the careless things he’s done
I could say it’s over and believe in changing,
But I just keep holding the gun.
Oh, I just keep holding the gun.
And my heart won’t let me let go.
I’m not in control,
This time.
My heart wont let me let go,
I’m just witness to the crime.
No you can’t stop a heart that has made up its mind.
And my heart won’t let me let go,
I’m not in control this time.
My heart won’t let me let go, I’m just witness to the crime.
No you can’t stop a heart that has made,
You can’t stop a heart that has made,
No you can’t stop a heart that is made,
Up its mind.

Can't Stop A Heart (переклад)

Я могла б відкласти пляшку,
І почувати себе добре завтра.
Я міг би поспати й побачити схід сонця,
Я міг би піти
від усього цього смутку,
Але я просто бачу ці очі.
О, я просто бачу ці очі.
І моє серце не відпускає мене.
Я не керую,
Цього разу.
Моє серце не відпускає мене,
Я просто свідок злочину.
Ні, ви не можете зупинити серце, яке вирішило.
Я міг би порахувати часи, коли мене покинули,
Через необережні вчинки, які він зробив
Я можу сказати, що все закінчено, і вірю в зміни,
Але я просто тримаю пістолет.
О, я просто тримаю пістолет.
І моє серце не відпускає мене.
Я не керую,
Цього разу.
Моє серце не відпускає мене,
Я просто свідок злочину.
Ні, ви не можете зупинити серце, яке вирішило.
І моє серце не відпускає мене,
Цього разу я не керую.
Серце не відпускає, я просто свідок злочину.
Ні, ви не можете зупинити серце, яке зробило,
Ви не можете зупинити серце, яке зробило,
Ні, ви не можете зупинити створене серце,
Охайно.