Переклад тексту пісні Where Am I Going - Nas

Where Am I Going (оригінал)

Uhh, Uhh, Where am I going?
Where am I?
Yo, it’s ill
Yo my wife’s tired of fucking me
Life tries ducking me
Luckily I find 'em just at the right time
Mac in my right arm, Tequila bottle in
My left arm like Cristian
Watching my life go, Can´t do myself in
Wolves in the night yo, hells men
Two revolvers I can let twelve spin
Hop in my Benz, push it to the limit
Buck-sixty, who wit' me?
My (?) to well
Twisted blunts and inner conscience
Telling me that I ain’t shit
No matter how much cash I sit with
Still gotta ask the lord for forgiveness
My precious baby girl came like forty nights of rain
To replenish my adolescent brain
Blessed be her name, before her birth I was insane
So I drive the cooler pressure down, delay the pain
I ate from these poisonous, fucked up streets
Tasted larceny, it was sweet, I starved for more to eat
Though I took, that was to live, hope God will forgive
As odd as it is, the more I gain the harder it is
To maintain, bitches playin' games
Niggas snitchin', I ain’t saying names
But y’all niggas better watch how y’all slang
Lost so many close niggas, drunk almost crashed
I’m going too fast, highway patrol will just flash
Lights in my rearview, if they stop me I hope they lock me
Instead they speed ahead
Yo nigga watch me
I’m drunk by myself, gun under my seat
I don’t want none of my peeps caught up in none of my beef
I’m a ride to the end of the road if I have to
Praying no car speeds by for me to crash to
Steering wheel in my hand
Trying to hold it steady
Anything in my way is dead
Cause that’s the way I feel, I am already
When I’m drunk by myself alone in the zone
Drunk by myself
Heard niggas hate me, but I hated too once
Been in the shoes of a Wolf in the night when he hunts
For every shell niggas bust, we bust at ourselves
Can’t tell them niggas nothing though, bullets wak’em up well
Take them to hell
Stick up niggas once ran up on me
My decadent lifestyle attracted sharks on me
I ain’t your mark homey
It’s hard to look straight, my foot on the brake
Spilling my bottle not even shook of the Jakes
Could hardly look both ways, put out the haze blurry vision
Think about the time in my life before I was in televison
Hella women, jealous niggas up in my vision
Since we all hood niggas expect kilos
For what they not seeing is police expect Rico
Only if I could take care of everybody, intoxicated
Windows up blastin A.C. going wherever instinct takes me
I hate it when I’m like this
The bottle’s my accomplice
The reason that I want to be alone
Tired of all the things that went wrong
That would have went right if I would have did it on my own
Take another swigg
The more I drink, the more I think bad thoughts
Fake friends who hung around who wanna bring you down
Not knowing who to trust, runors about niggas coming through
Supposedly to shoot at us, not knowing what was true
Or what to believe, that’s why I’m on the low lately
Choosing a Henny bottle over a friend, driving again
To keep my mind off that weak shit
There’s love through it all, things to live for
I swerve, almost crash into a wall
Think about the good, find myself laughing
Turn the cell off, no way to be reached
Know I’m near my crib, trying to see my way through the streets
Reminded of the positive, I take my drunk ass home
Start feeling out of it, can’t wait to get out of this whip
Bring my ass to the crib
I’m tired…

(переклад)

Гм, куди я їду?
Де я?
Ой, це погано
Ой, моя дружина втомилася трахати мене
Життя намагається втекти мене
На щастя, я знаходжу їх у потрібний час
Мак у мій правій руці, пляшка текіли
Моя ліва рука, як Крістіан
Спостерігаючи за моїм життям, я не можу впоратися
Вовки вночі, люди пекла
Два револьвери я можу пустити дванадцять
Сідайте в мій Benz, доведіть до ліміту
Бак-шістдесят, хто зі мною?
Мій (?) до ну
Скручені тупи і внутрішня совість
Кажучи мені, що я не лайно
Незалежно від того, скільки готівки я сиджу
Ще треба попросити у Господа прощення
Моя дорогоцінна дівчинка прийшла, як сорок ночей дощу
Щоб поповнити мій підлітковий мозок
Нехай буде благословенне її ім’я, до її народження я був божевільним
Тож я знижу тиск на охолоджувачі, відкладаю біль
Я їла з цих отруйних, обдурених вулиць
Скуштував крадіжку, це було солодко, я жадав більше їсти
Хоча я взяв, це було жити, сподіваюся, Бог простить
Як би це не дивно, чим більше я набираю, тим важче
Щоб підтримувати, суки грають у ігри
Нігери чують, я не називаю імен
Але вам, ніґґери, краще подивіться, як ви всі сленгуєте
Втратила стільки близьких негрів, п’яна ледь не розбила
Я їду занадто швидко, патруль шосе просто блимає
Вогні в задньому баку, якщо вони зупинять мене, я сподіваюся, що вони заблокують мене
Натомість вони рухаються вперед
Ніггер, дивись на мене
Я п’яний сам, пістолет під сидінням
Я не хочу, щоб жоден із моїх виглядів не потрапив за ніякої мої яловичини
Я доїду до кінця дороги, якщо потрібно
Молюсь, щоб машина не рухалася повз, щоб я врізався
Кермо в моїй руці
Намагаючись утримати не впевнено
Все, що стоїть на моєму шляху, мертве
Тому що я так почуваюся, я вже так
Коли я п’яний сам у зоні
П’яний сам
Чув, що нігери ненавидять мене, але колись я теж ненавидів
Був у шкурі вовка вночі, коли він полює
За кожне знищення негрів-шахраїв ми беремося за себе
Але не можу нічого сказати їм, нігерам, кулі їх добре розбудили
Віднеси їх у пекло
Колись негри набігли на мене
Мій декадентський спосіб життя привернув до мене акул
Я не ваш домашній знак
Важко дивитися прямо, моя нога на гальму
Розлив мою пляшку, навіть не струснув Jakes
Навряд чи міг дивитися в обидві сторони, погасив туманний зір
Згадайте час у моєму житті до того, як я був на телебаченні
Привіт жінки, ревниві нігери у мому баченні
Оскільки всі ми негри очікуємо кілограмів
Поліція очікує Ріко на те, чого вони не бачать
Тільки якби я міг подбати про всіх у нетверезому стані
Windows up blastin A.C. Іду туди, куди мене веде інстинкт
Я ненавиджу коли я такий
Пляшка – мій спільник
Причина того, що я хочу бути сам
Втомилися від усього, що пішло не так
Це було б правильно, якби я робив це самостійно
Зробіть ще один ковток
Чим більше я п’ю, тим більше думаю про погані думки
Фальшиві друзі, які тусуються і хочуть вас знищити
Не знаючи, кому довіряти, проходять люди про негрів
Нібито щоб стріляти в нас, не знаючи, що правда
Або чому вірити, тому останнім часом я на низькому рівні
Вибираємо пляшку Henny, а не друга, і знову за кермом
Щоб не думати про це слабке лайно
У всьому є любов, заради чого потрібно жити
Я згортаю, ледь не врізаюся в стіну
Думайте про хороше, сміяйтеся
Вимкніть стільниковий зв’язок, щоб до вас не було доступу
Знай, що я біля свого ліжечка, намагаюся видіти дорогу вулицями
Нагадуючи про позитив, я забираю свою п’яну дупу додому
Почніть відчути себе, не можу дочекатися, щоб вибратися з цього батога
Принеси мою дупу до ліжечка
Я втомився…