Переклад тексту пісні War Against Love - Nas

War Against Love (оригінал)

Wassup, African?
Wassup, African?
Yo the Haiti, Barbados, Bahamas, Grenada
The war is against love, we under attack
Paris, Pyar, St. Thomas, DR
The war is against love, who’s busting back?
From New York to Botswana, London to Guyana
To every single African that’s on the map
Yo, to Mexico, to Cuba, Iceland to Bermuda
The war is against love, we under attack
Scientists told us how the Mayans lived
Highways are landing strips for planes to land
Before the Wright brothers planned aerodynamics
Now I am chilling 20 karats like a savage
Not embarrassed
Buy what I’m copping while I’m shopping out in Paris
Parasites try to steal the culture (True)
While chem trails and satellites hover over
Feds is watching, real niggas ask this is so (Ask this is so)
Still the 5th is loaded (5th is loaded)
For these lawyers who be ripping soldiers off in court
They don’t get em all, they just take your money and lie
Have you sitting up north (Foul)
Study the law (Word)
Get your appeal (True)
Soon you back on the street the shit’d get real (Facts)
They try to kill us off since the days of the brilliant Moors
May they ships pull up to the Sicilian shores
So I hustle more, ain’t no justice for the poor
Got me feeling like middle fingers up, fuck the law
Bust a Dutchie open, liquor pour
Chicago yo, you know Chicago y’all know
The war is against love, we under attack (Yeah)
New Orleans, New Orleans to Queens
Yo the war is against love, who’s busting back?
(Me)
To Detroit (Yeah), St. Louis (Yeah, yeah)
To every hood in all the 50 states on the map (Map)
Chocolate city, North and South Philly (Philly)
Feel me, the war is against love, we under attack
I went from, semi-bummy nigga to money nigga (Ha)
Bike nigga to car nigga
Christ nigga to Allah nigga (Alḥamdulillāh)
Then I evolved, nigga (Yeah)
No religions, my commandments are my standards (Word)
A stand up man, no clowning, no snitching
Got a bid, I’m sitting down
Do the time, call it paying taxes
Living with my actions (Word), corners to the grave
Yeah, I’m on that wave
Yeah, I fornicate with fly bitches, horny ways
Just the way I was taught, though (Uh)
Can’t tell if this is reality or just another award show?
These women be lost, so beautiful, so smart (Word)
But why can’t we be heavenly?
Don’t think, use your heart (Yo' heart)
'Cause we could be so great, pray it’s not too late
Put pride aside, coincide, I bet we both be straight
Straight to the top, side to side, twin Rolls Royces
We made choices to be devoted (Uh)
To go at those foes who come at us with upside down crosses
The war is against love, I ain’t trusting that (Trusting that, uh, uh)
The war is against love, who’s busting back?
(Me, me, me, uh)
To all the 50 states, all across the map (The whole world, too)
USA and beyond (And beyond)
The war is against love, how will you react to that?
Yeah, tell you how I’m reacting
I’m strapped and ready, go all the way
The war is against peace
The war is against love
Yeah, know that

(переклад)

Ви, африканець?
Ви, африканець?
Йо Гаїті, Барбадос, Багамські острови, Гренада
Війна проти кохання, ми під атакою
Париж, П'яр, Сент-Томас, ДР
Війна проти кохання, хто відступає?
Від Нью-Йорка до Ботсвани, Лондона до Гайани
Кожному африканцю, який є на карті
Йо, в Мексику, на Кубу, Ісландію на Бермуди
Війна проти кохання, ми під атакою
Вчені розповіли нам, як жили майя
Автомагістралі — це злітно-посадкові смуги для приземлення літаків
Раніше брати Райт планували аеродинаміку
Зараз я охолоджую 20 карат, як дикун
Не збентежений
Купуйте те, що я купую, поки ходжу за покупками в Парижі
Паразити намагаються вкрасти культуру (правда)
У той час як хімічні сліди та супутники нависають над
Федерали спостерігають, справжні ніґґери запитують, що це так (Запитайте, що це так)
Все ще 5 завантажено (5 завантажено)
Для цих юристів, які обдирають солдатів у суді
Вони не отримують їх усіх, вони просто беруть ваші гроші і брешуть
Ви сидите на північ (Фол)
Вивчіть закон (Слово)
Отримайте свою апеляцію (правда)
Незабаром ви знову на вулиці, лайно стане справжнім (Факти)
Вони намагаються вбити нас із часів блискучих маврів
Нехай кораблі підіймуться до сицилійських берегів
Тож я мішуся більше, це не справедливість для бідних
Я відчув, що середній палець вгору, до біса закон
Відкрийте датчі, налийте лікер
Чикаго, ти знаєш Чикаго, ти знаєш
Війна проти кохання, ми під атакою (Так)
Новий Орлеан, Новий Орлеан до Квінс
Йой, війна проти кохання, хто відбивається?
(я)
У Детройт (так), Сент-Луїс (так, так)
До кожного капота у всіх 50 штатах на карті (Карта)
Шоколадне місто, Північна та Південна Філії (Філлі)
Відчуй мене, війна проти кохання, ми під ударом
Я перейшов від напівнегрома до грошового ніґґера (Ха)
Ніггер від велосипеда до автомобіля
Христос ніггер до Аллаха ніггер (Alḥamdulillāh)
Тоді я еволюціонував, ніґґе (Так)
Немає релігій, мої заповіді — мої стандарти (Word)
Чоловік, що стоїть, без клоунади, без доносу
Отримав ставку, я сідаю
Робіть час, називайте це платою податків
Жити своїми діями (Слово), кути до могили
Так, я на цій хвилі
Так, я блуд з мухами, роговими способами
Але саме так, як мене вчили (ух)
Не можете зрозуміти, це реальність чи ще одне шоу нагород?
Ці жінки втрачені, такі красиві, такі розумні (Слово)
Але чому ми не можемо бути небесними?
Не думай, використовуй своє серце (Твоє серце)
Тому що ми можемо бути такими гарними, моліться, щоб не було надто пізно
Відкинь гордість, збігайся. Б’юся об заклад, ми обидва будемо прямими
Прямо вгору, збоку в бік, дві Rolls Royce
Ми вибрали бути відданими
Іти на тих ворогів, які йдуть на нас з перевернутими хрестами
Війна проти кохання, я не довіряю цьому (Довіряючи цьому, е-е-е)
Війна проти кохання, хто відступає?
(Я, я, я, е)
До всіх 50 штатів по всій карті (увесь світ теж)
США і не тільки (І не тільки)
Війна проти кохання, як ви на це відреагуєте?
Так, розкажіть, як я реагую
Я прив’язаний і готовий, до кінця
Війна проти миру
Війна проти кохання
Так, знайте це