Переклад тексту пісні Project Roach - Nas, The Last Poets

Project Roach (оригінал)

It is absolutely silly, and unproductive
To have a funeral for the word «nigga»
When the actions continue.
We need to have a movement to resurrect brothers, and sisters
Not a funeral for niggers
Cause niggers — DON’T DIE
Uh, yeah.
Yo, I’m creepy and crawlin', in your sink and your toilet
I be drinkin' from your spit, anything cause I’m all less
An insect with four legs;
people come in, I fake dead
Correction: I got eight legs, climbin' on top yo' plate, bed
Wherever I smell food, it could be even jail food
Stale food that’s molded, a roach is what I am, fool
The ghetto is my land, fool, I’ma never be able to
Fly like a bumblebee, try not, to be underneath
Your sneaker, pitiful creature, I’m not afraid of
Your pesticide or RAID cause, in heaven’s my Creator
I love it when the light’s off, eatin' from same knives, forks
From, any man’s dinner, see my antennas
You can’t win, you can’t stand the crunchy sound I make
If you squash me, learn to live with me
How much your roach motel costin' you in the city?
But yo, we everywhere, check your house good, I bet we there!
Look there!
Niggers are like roaches — they’re never gonna go away
Learn from them what we should not become
Cause niggers — DON’T DIE

Project Roach (переклад)

Це абсолютно безглуздо та непродуктивно
Влаштувати похорон за словом «ніггер»
Коли дії продовжаться.
Нам потрібен рух, щоб воскресити братів і сестер
Не похорон для негрів
Тому що негри — НЕ ПОМРІТЬ
Ага, так.
Ей, я моторошний і повзаю у твоїй раковині та унітазі
Я буду пити з твоїх плювок, будь-що, тому що я все менше
комаха з чотирма лапами;
люди заходять, я прикидаюся мертвим
Виправлення: у мене вісім ніг, я лізу на верхню тарілку, ліжко
Усюди, де я відчуваю запах їжі, це може бути навіть тюремна їжа
Несвіжа їжа, що запліснявіла, плотва це я що я, дурень
Гетто — моя земля, дурню, я ніколи не зможу
Лети, як джміль, намагайся не бути під ним
Твого кросівка, жалюгідне створіння, я не боюся
Твій пестицид чи RAID причина, на небесах мій Творець
Я люблю коли світло вимкнено, їсти з тих самих ножів, виделок
З вечері будь-якого чоловіка дивіться мої антени
Ви не можете виграти, ви не можете витримати хрусткий звук, який я видаю
Якщо ти роздавиш мене, навчись жити зі мною
Скільки коштує ваш мотель у місті?
Але ми всюди, добре перевірте свій дім, впевнений, ми там!
Дивіться там!
Негри схожі на тарганів — вони ніколи не підуть
Дізнайтесь у них, якими ми не повинні стати
Тому що негри — НЕ ПОМРІТЬ