Переклад тексту пісні You Can't Stop Us Now - Nas, Eban Thomas, The Last Poets

You Can't Stop Us Now (оригінал)

Made Gucci the shit — Louie too, suits and ties
Player trophies, pray to Goldie
Picture wax museums full of Black Panth’s and triple OGs'
Aunt Jemina hoes, historic horse shit
Girls from long time ago, stagecoach with the horse, kid
Witchdoctors, good ol’pickpockets
Sip Moonshine, so-called coons, shines, and darkies
I love y’all;
pyramids to cotton fields
to Wrigley Fields, forgetten men who DID get killed
Christmas addicts, the first blasted
Peace to the rich lady, purse snatcher shot in the back
I know your hunger kid, I know they hung your dad
Burnt ya mama crib, I know that hurt you bad
Minstrel shows;
from gold to shackles and back to gold
We act like we home, matter of fact — we are home
Bad attitudes, octoroon skin tones
Slave food turned to soul food, collards to neck bones
Betsy Ross sewed the first American flag
Bet she had a nigga with her to help her old ass!
As James Baldwin says,"You can only be destroyed
by believing that you really are
what the white world considers — a nigger"
No matter how, hard you try, you can’t stop, us nooooow…
No matter how, hard you try, you can’t stop, us nooooow…
Can’t be stopped.
Yo, on Dateline, the other night they showed hate crimes
Gave a blood time 'cause he fought with his canine
Bestiality, Humane Society
Go to China, see how they dine, see what they eat
Better yet ask PETA, whoever;
which animal makes suede?
If not for suede, would you have survived the Dark Ages?
Cannibal ways of the ancient Caucasians
Stare you like you’re steak tartar, pinot noir
David Star on the chain of Sammy Davis
He helped pave the way for Southern Crankers and them Harlem Shakers
Now we gettin our papers, they try to censor the words
and stop our money comin, but you can’t escape us — haters

(переклад)

Зробив Gucci лайном — Луї теж, костюми та краватки
Трофеї гравців, моліться Голді
Уявіть музеї воскових фігур, повні Black Panth і потрійних OG
Тітка Джеміна мотики, історичне кінське лайно
Дівчата з давніх часів, диліжанс з конем, дитина
Знахарі, добрі кишенькові злодії
Сьорбайте самогон, так звані куни, світить і смаглявка
Я люблю вас усіх;
піраміди до бавовняних полів
до Wrigley Fields, забутих людей, яких ДІЙСНО було вбито
Різдвяні наркомани, перші підірвані
Мир багатій леді, викрадач гаманця постріл у спину
Я знаю твою голодну дитину, я знаю, що вони повісили твого тата
Спалила тобі маму ліжечко, я знаю, що тобі це дуже боляче
Шоу менестреля;
від золота до кайданів і назад до золота
Ми поводимося, як вдома, фактично — ми вдома
Погане ставлення, шкіра жовтого кольору
Рабська їжа перетворилася на душевну їжу, комірці на шиї
Бетсі Росс пошила перший американський прапор
Б’юсь об заклад, що з нею був нігер, щоб допомогти її старій дупі!
Як каже Джеймс Болдуін: «Вас можна лише знищити
вірячи, що ти справді є
те, що білий світ вважає — негр"
Як би ви не намагалися, ви не можете зупинитися, ми нооооу...
Як би ви не намагалися, ви не можете зупинитися, ми нооооу...
Неможливо зупинити.
Йо, на Dateline, днями ввечері показали злочини на ґрунті ненависті
Дав кров, тому що він бився зі своїм іклом
Скотство, гуманне суспільство
Поїдьте в Китай, подивіться, як вони обідають, подивіться, що вони їдять
Ще краще запитайте PETA, будь-кого;
яка тварина робить замшу?
Якби не замша, чи пережили б ви темні віки?
Канібальські шляхи стародавніх кавказців
Дивіться, наче ви стейк тартар, піно нуар
Девід Стар у мережі Семмі Девіса
Він допоміг прокласти шлях для Southern Crankers і Harlem Shakers
Тепер ми отримуємо наші газети, вони намагаються цензурувати слова
і зупиніть надходження наших грошей, але ви не можете втекти від нас — ненависників