Переклад тексту пісні No Introduction - Nas

No Introduction (оригінал)

PS 111 had free lunch
Embarrassed but managed to get a plate…
We was kids hungry
Mom’s working, I was famished
She getting home late…
So I decided now I’m in charge
Either stay full or starve
Corner store like «Mister, spare-a-quarter»
Before Air Jordans, Kareem Abdul-Jabbars
Trying to cop quarters and trying to move that hard
Roll with a shooting squad
How could I not succumb?
How could I not partake?
Fifteen, I got a gun
Sixteen, I robbed a train
Licked off a shot for fun
What’s got inside my brain?
A hustler’s job ain’t done, til he becomes a king
But I’m a righteous son, despite I’m in the midst of
Dudes who switch up and change
They wanna carry me like I’m some kind of lame
I never let them though, I just forgive them though
Either that or the pistol blow
«Say YEAH!
Haha, thank ya!
Ahhh, Hallelujah!
Y’all don’t hear me now!
Somebody help me!»
I remember early mornings, syrup sandwiches, sugar water, yeah
Walking up the dark stairwells, elevators was out of order, yeah
Worth two hundred million now
Bicentennial nigga, flat screens and condominiums
Brazilian women on Xannies they pulling off panties
I’m pushing forty, she only twenty-one
Don’t applaud me, I’m exhausted G
Me and my red cup, my blunt and my red cup
Y’all wouldn’t know me without one, I keep a fresh cut
Remember talking to Biggie inside his Lex truck
Said stay fly when you bummy, keep your pajamas Armani
Hood forever, I just act like I’m civilized
Really what’s in my mind is organizing a billion Black motherfuckers
To take over J.P. and Morgan, Goldman and Sachs
And teach the world facts and give Saudi they oil back
«Say YEAH!
Haha, thank ya!
Ahhh, Hallelujah!
Y’all don’t hear me now!
Somebody help me!»
1990's Polo Ralph Lauren on him
Gone a few years, the whole world snoring on him
Girls all up on him
I spread em, hit 'em and dead 'em
She says, third leg from a legend is sheer heaven
She says, it is the greatest loving
The tales you hear is the truth on me
Who wasn’t the most faithful husband
Reveal my life, you will forgive me
You will love me, hate me, judge me, relate to me
Only a few will, this how it sounds when you’re too real
They think it’s just music still
Well I am a graphic classic song composer
Music notes on sheets, I wrote this piece to get closure
Some of y’all might know Kelis, this goes to her with love
Also goes to y’all, let’s see
The craziest things already happened to me
So either you’ll be laughing at me or you’re laughing with me, ha
«Say YEAH!
Haha, thank ya!
Ahhh, Hallelujah!
Y’all don’t hear me now!
Somebody help me!»

(переклад)

PS 111 мав безкоштовний обід
Збентежився, але зумів отримати тарілку…
Ми були голодними дітьми
Мама працює, я був голодний
Вона пізно повертається додому…
Тому я вирішив, що тепер я відповідаю
Або залишайтеся ситими, або голодуйте
Кутовий магазин типу «Пане, запасний квартал»
До Air Jordans Карім Абдул-Джаббарс
Спроба отримати міліціонерську квартиру та спробувати ворушитися так важко
Катання зі стрілецькою командою
Як я міг не піддатися?
Як я міг не брати участь?
П’ятнадцять, я отримав пістолет
У шістнадцять я пограбував потяг
Вилизав кадр для розваги
Що в моєму мозку?
Робота шахрая не буде виконана, поки він не стане королем
Але я праведний син, незважаючи на те, що перебуваю на цьому
Хлопці, які змінюються і змінюються
Вони хочуть нести мене, наче я кульгавий
Але я ніколи їм не дозволю, я просто їх прощаю
Або це, або удар з пістолета
«Скажи ТАК!
Ха-ха, дякую!
Ааа, алілуя!
Ви мене зараз не чуєте!
Хтось допоможи мені!»
Я пам’ятаю ранок, бутерброди з сиропом, цукрову воду, так
Піднявшись по темних сходових клітках, ліфти не працювали, так
Зараз коштує двісті мільйонів
Ніггер двохсотріччя, плоскі екрани та кондомініуми
Бразильські жінки на Xannies, вони знімають трусики
Я штовхаю сорок, їй лише двадцять один
Не аплодуйте мені, я втомився Г
Я і моя червона чашка, мій тупий і моя червона чашка
Ви б не знали мене без нього, я тримаю свіжу нарізку
Пам’ятайте, що ви розмовляли з Біггі в його вантажівці Lex
Сказав, залишайся літати, коли ти лох, тримай свою піжаму Armani
Назавжди, я просто поводжуся так, ніби я цивілізований
Насправді те, що я в думці — організувати мільярд чорношкірих ублюдків
Щоб перебрати JP і Morgan, Goldman і Sachs
І навчайте світ фактам і повертайте Саудівській Аравії нафту
«Скажи ТАК!
Ха-ха, дякую!
Ааа, алілуя!
Ви мене зараз не чуєте!
Хтось допоможи мені!»
Поло Ральфа Лорена 1990-х на ньому
Минуло кілька років, і весь світ хропе на нього
Дівчата всі на нього
Я розповсюджую їх, вдаряю їх і вбиваю їх
Вона каже, що третя нога з легенди — чисте небо
Вона каже, що це найбільша любов
Казки, які ви чуєте, — це правда про мене
Який не був найвірнішим чоловіком
Відкрий моє життя, ти мене пробачиш
Ти будеш любити мене, ненавидіти мене, судити мене, ставитись до мене
Лише небагато, так це звучить, коли ви занадто справжні
Вони думають, що це просто музика
Ну, я композитор класичних пісень
Музичні ноти на аркушах, я написав цей твір, щоб завершити
Деякі з вас, можливо, знають Келіс, це ставиться до неї з любов’ю
Також йде до вас, подивимося
Зі мною вже траплялися найбожевільніші речі
Тож або ти будеш сміятися наді мною, або смієшся зі мною, ха
«Скажи ТАК!
Ха-ха, дякую!
Ааа, алілуя!
Ви мене зараз не чуєте!
Хтось допоможи мені!»