Переклад тексту пісні N.I.*.*.E.R. (The Slave and the Master) - Nas

N.I.*.*.E.R. (The Slave and the Master) (оригінал)

They say we N-I double G-E-R, we are
Much more, still we choose to ignore
The obvious, man this history don’t acknowledge us
We were scholars long before colleges
They say we N-I double G-E-R, we are
Much more, but still we choose to ignore
The obvious, we are the slave and the master
What you lookin for?
You the question and the answer
We trust no black leaders, use the stove to heat us
Powdered eggs and government cheeses
The calendars with Martin, JFK and Jesus
Gotta be fresh to go to school with fly sneakers
Schools with outdated books, we are the forgotten
Summers, coolin off by the fire hydrant
Yeah I’m from the ghetto
Where old black women talk about their sugar level — it’s not unusual
To see photos of dead homie’s funerals
Aluminium foil on TV antennas
Little TV sit on top the big TV, eating TV dinners
Girls die their hair with Kool-Aid
They gave us lemons, we made lemonade
But this nigger’s payed, ancestral slaves
Descendant of kings, it’s necessary I — bling
Put rims on everything, where tims on every scene
They say we N-I double G-E-R, we are
Much more, still we choose to ignore
The obvious, man this history don’t acknowledge us
We were scholars long before colleges
They say we N-I double G-E-R, we are
Much more, but still we choose to ignore
The obvious, we are the slave and the master
What you lookin for?
You the question and the answer
People afraid of criticism
But I always put myself in a sacrificial position
They been know I ain’t just rappin for fame
I got my old homie hasslin to father askin for chains
Yep, I get it cash up, this paper don’t matter
They see me from skinny to fatter, when I rap about war
They got a tendency to scatter, they ain’t my backup no more
So now my enemies are at my front door
Cause anytime we mention our condition, our history or existence
They callin it reverse racism
Still to this day the streets torn — my brother Jung'
I’ll always have a seat for him — not behind me, beside me
You’ll always know where to find me
They say the close ones will hurt you
So let’s keep a small circle
On the road to riches and diamond rings
In the land of the blind, the man with one eye is the king
They say we N-I double G-E-R, we are
Much more, still we choose to ignore
The obvious, man this history don’t acknowledge us
We were scholars long before colleges
They say we N-I double G-E-R, we are
Much more, but still we choose to ignore
The obvious, we are the slave and the master
What you lookin for?
You the question and the answer

(переклад)

Кажуть, ми N-I подвійні G-E-R, ми так
Набагато більше, але ми вирішуємо ігнорувати
Очевидно, ця історія нас не визнає
Ми були вченими задовго до коледжів
Кажуть, ми N-I подвійні G-E-R, ми так
Набагато більше, але ми вирішуємо ігнорувати
Очевидно, ми є рабами та господарями
Що ти шукаєш?
Ви питання і відповідь
Ми не довіряємо чорним лідерам, використовуйте піч, щоб нагрітися
Яєчний порошок і державні сири
Календарі з Мартіном, Джоном Кеннеді та Ісусом
Треба бути свіжим, щоб ходити до школи в кросівках Fly
Школи із застарілими підручниками, ми забуті
Саммерс, охолоджуйся біля пожежного гідранта
Так, я з гетто
Там, де літні чорні жінки говорять про свій рівень цукру — це не дивно
Щоб переглянути фотографії похорону померлого брата
Алюмінієва фольга на телевізійних антенах
Маленький телевізор сидить на верху великого телевізора, обідає телевізором
Дівчата фарбують волосся за допомогою Kool-Aid
Вони дали нам лимони, ми зробили лимонад
Але цей негр є платним, родовим рабом
Нащадок королів, це обов’язково я — bling
Поставте рамки на все, де тим на кожній сцені
Кажуть, ми N-I подвійні G-E-R, ми так
Набагато більше, але ми вирішуємо ігнорувати
Очевидно, ця історія нас не визнає
Ми були вченими задовго до коледжів
Кажуть, ми N-I подвійні G-E-R, ми так
Набагато більше, але ми вирішуємо ігнорувати
Очевидно, ми є рабами та господарями
Що ти шукаєш?
Ви питання і відповідь
Люди бояться критики
Але я завжди ставлю себе в жертовне становище
Вони знають, що я не просто реп заради слави
Я віддав мій старий братський хаслін до батька, який попросив ланцюги
Так, я отримую це готівкою, цей папір не має значення
Вони бачать мене худим і товстішим, коли я реп про війну
Вони мають тенденцію розсіюватися, вони більше не мій запас
Тож тепер мої вороги біля мого під’їзду
Тому що щоразу ми згадуємо наш стан, нашу історію чи існування
Вони називають це зворотним расизмом
До цього дня вулиці розірвані — мій брат Юнг
У мене завжди буде місце для нього — не позаду, а поруч
Ви завжди знатимете, де мене знайти
Кажуть, близькі зроблять тобі боляче
Тож давайте збережемо невелике коло
На дорозі до багатства та діамантових кілець
У країні сліпих людина з одним оком є ​​королем
Кажуть, ми N-I подвійні G-E-R, ми так
Набагато більше, але ми вирішуємо ігнорувати
Очевидно, ця історія нас не визнає
Ми були вченими задовго до коледжів
Кажуть, ми N-I подвійні G-E-R, ми так
Набагато більше, але ми вирішуємо ігнорувати
Очевидно, ми є рабами та господарями
Що ти шукаєш?
Ви питання і відповідь