Переклад тексту пісні My Bible - Nas

My Bible (оригінал)

Ay Hit, we gon' do some shit like this, my nigga
Yay though I walk through the valley of infidels, suckers
Who adhere to sucker religions
Life’s a bible
We livin' in biblical times
Uh
First chapter
This chapter called Men
Given knowledge by the psychotic the block was college
We don’t add it up then that shit’ll leave us divided
It’s sorta like Ten Commandments, I’m talkin' bout men and standards
I’m tryin' to reverse the damage, you boys obsessed with cameras
The debt we was handed
So many move like Judas look at the past it’s proven
It’s my duty to speak truth to power
I be feelin' like it’s my fault
Around your enemies then they call you before you hear about it
Talk to you like it’s still love keepin' your vision clouded
Tryin' to get cool with guys 'cause you want em to choose sides
Campaignin' with the haters dismissin' truth for lies
Definition of a man, don’t full on understand
For your soul the exec let you hold an advance
Don’t be discouraged just go with the plan
Gotta have faith in God’s grace over the land
And I pray for the day when they lay down and caged make their way up out that
maze
Get their mind up out a daze
Too many mama’s layin' flowers at they graves
Don’t rap about death, it’s power in what you say
Second chapter
And you get what you give, it’s power in how you live
I sit and talk with the kids
Tell em just how it is
Go straight to avoid the bids
Livin' fast can wait, stay down work on your grades
Speak gospel for the next generation
You can have it all just don’t side with Satan
I seen it take down most of the greatest
Hotel suites, Hollywood stars hangin'
The other side of what you think is fly
Your jewelry can be cursed and so can your ride
Let that soak in your mind
Suburbans and Beamers
Shot up with neeners'
How to stop a young genius
Spiritual like a deep cut from Shirley Caesar
I wonder if it’s Jesus when a baby reach up
Sharpenin' up myself 'cause I know they need us
My African skin gave me the passion to win
Prayin' this doesn’t come to a tragic end
Third chapter
This chapter called Women
Ya’ll been the rib since the beginnin'
A woman’s intuition, is what a man is missin'
To understand your wisdom is something I had to learn
Somehow you the most unprotected on planet earth
Your smile lift me up and your eyes kiss my soul
Your sweetness is honeycomb, such a lovely tone
You hold the power to make a house a home
Because of you I wanna right my wrongs
Kiss your mother 'cause we only get one
A grandmother’s words to her grandson
Beautiful minds develop in time
Checks every month 'cause you held me for nine
They might see an image of a woman who’s flawed
But I see a woman in the image of God
Highest regards, I light a cigar
To man, woman, and children my bible is ours, yeah
Open it up
Listen to it in anytime
That Revelations vibe
Get you through it
Ain’t none of us perfect
I damn sure ain’t
Prayin' this doesn’t come to a tragic end
We just gon' hope for the best and do our best
And be our best, no less, yeah
Yo I woke up this morning and had to pray to God and thank him 'cause I made it
this far
I kept it me
I’ma stay me no matter what
No matter who change up
I’ma try to get em to see the right path
'Cause I think I’m on the right path

(переклад)

Ай Хіт, ми зробимо таке лайно, мій ніггер
Ура, хоч я проходжу долиною невірних, лохів
які дотримуються релігій-присох
Життя — Біблія
Ми живемо в біблійні часи
ну
Перший розділ
Цей розділ називається «Люди».
З огляду на знання психотика, блок був коледжем
Ми не додаємо це і це лайно залишить нас розділеними
Це схоже на Десять заповідей, я говорю про чоловіків і стандарти
Я намагаюся повернути збитки, ви, хлопці, одержимі камерами
Нам передали борг
Так багато рухаються, як Юда, дивляться на минуле, це доведено
Мій обов’язок говорити правду владі
Я відчуваю, що це моя вина
Навколо ваших ворогів вони кличуть вас, перш ніж ви почуєте про це
Спілкуйтеся з вами, ніби це все ще любов, щоб ваше бачення було затьмареним
Намагаєтеся розслабитися з хлопцями, тому що ви хочете, щоб вони обирали чиїсь сторони
Агітація з ненависниками, відкидаючи правду за брехню
Визначення чоловіка, не повністю розумійте
Для вашої душі виконавчий дозволить вам тримати аванс
Не падайте духом, просто виконуйте план
Треба вірити в Божу благодать над землею
І я молюсь за день, коли вони лягли й у клітці піднялися звідти
лабіринт
Зворушіть їх розум
Забагато мами покладає квіти на могилу
Не кажіть репу про смерть, це сила в тому, що ви говорите
Другий розділ
І ви отримуєте те, що віддаєте, це сила в тому, як ви живете
Я сиджу й розмовляю з дітьми
Розкажіть їм, як це
Ідіть прямо, щоб уникнути ставок
Життя швидко може почекати, не працюйте над своїми оцінками
Говоріть євангелію для наступного покоління
Ви можете мати все це, просто не ставайте на бік сатани
Я бачив, як це знищило більшість найкращих
Готельні люкси, голлівудські зірки висять
Інша сторона того, що, на вашу думку, — муха
Ваші прикраси можуть бути прокляті, як і ваша поїздка
Нехай це просочиться у вашій свідомості
Приміські та Бімери
Розстріляний з neeners
Як зупинити молодого генія
Духовний, як виріз із Ширлі Цезар
Мені цікаво, чи це Ісус, коли немовля тягнеться
Загострюю себе, бо знаю, що ми їм потрібні
Моя африканська шкіра дала мені пристрасть до перемоги
Моліться, щоб це не закінчилося трагічним
Розділ третій
Цей розділ називається Жінки
Ти будеш ребром з самого початку
Жіноча інтуїція – це те, чого не вистачає чоловікові
Щоб зрозуміти вашу мудрість — це те, чого я му му навчитися
Якось ти найбільш незахищений на планеті Земля
Твоя посмішка піднімає мене, а твої очі цілують мою душу
Ваша солодкість медова, такий гарний тон
Ви володієте силою зробити дім домом
Через вас я хочу виправити свої помилки
Поцілуй свою матір, бо ми маємо лише одну
Слова бабусі до онука
Красиві розуми розвиваються з часом
Чеки щомісяця, бо ти тримав мене вже дев’ять
Вони можуть побачити образ жінки, яка має недоліки
Але я бачу жінку в образі Божому
З повагою, я закурюю сигару
Для чоловіків, жінок і дітей моя біблія наша, так
Відкрийте його
Слухайте це у будь-який час
Ця атмосфера Revelations
Переживіть це
Ніхто з нас не ідеальний
Я впевнений, що ні
Моліться, щоб це не закінчилося трагічним
Ми просто сподіваємося на краще та робимо краще
І будьте найкращими, не менше, так
Ой, я прокинувся сього вранці й мав помолитися Бога й подякувати йому, бо я встиг
так далеко
Я зберіг це я
Я залишаюся собою, незважаючи ні на що
Хто б не змінився
Я намагаюся змусити їх побачити правильний шлях
Тому що я вважаю, що я на правильному шляху