Переклад тексту пісні Hope - Nas

Hope (оригінал)

Hip-Hop — it will never die
Hip-Hop — Hip-Hop will never, never die
Ghetto niggaz struttin’with nothin’but dreams and Queens broke
Mack-10's, you can smell the PCP smoke
Mele Mel told it real in the music he wrote
Those were the days I remember
We used to be close, then I was nine, coldest winter I remember
Was slippin’in December, two feet of snow
Yeah, that’s the East Coast, that black ice
Symbolized the rap life
It was slick and smooth
I understood I had to come from the hood
Doin’the Pee Wee Herman, the Smurf
Before them phones chirped
The block’s drugs flowin', didn’t have your own work
You had to have somebody else’s, a small chrome on your pelvis
Starter Jacket, Blue Georgetown or Green Celtic
Your girl’s too expensive, she wants shellfish
Red Lobster was poppin', standin’on that line forever
I wish somebody would step on my Bally leather’s
Now it’s whatever… hip-hop's forever
Kept my radio on 98 or BLS
Had a pre-pubescent lyric gift but niggaz never hear me spit
My little brother tried to warn 'em, I was a tornado comin'
He knew from inside, like the eye of a storm
And told my pops about it He gave us tickets to that Wild Style flick
Double Trouble, retarded, we was the proudest
I never had a summer job
Sweepin’leaves, socks to my knees
Homemade shorts cutoff, Lee’s
I ain’t work a day in my life
Wipin’away eraser of the paper man
I’m just tryin’to say it right
Big radio, tape slowin’down
Lower the lights go, battery dead
I gotta freeze 'em 'til they ice cold
In the freezer later, I’m starin’at the speaker
Sunk in them 808's deeper, cleanin’my sneakers
Wit the bristles of a toothbrush, soap and water
I let the shoe strings soak in water…
Live hip-hop live, live hip-hop live
Give hip-hop give, give hip-hop give
Stay hip-hop stay, stay hip-hop stay
I pray, hip-hop pray, I pray hip-hop stays
Ain’t got nothin’to do wit old school, new school
Dirty South, West Coast, East Coast
This about us, this our thing, 'knaw'sayin'?
This came from the gut, from the blood, from the soul
Right here man, this is our thing man
You know, so I say what I say
And I say what I say, and I mean it
Y’all take it how you wanna take it Cause if you’re askin'- Why is hip-hop dead?
It’s a pretty good chance you’re the reason it died, man
It’s a pretty good chance your lame ass, corny ass, is the reason it died, man
You don’t give a fuck about, you don’t know nothin’about it You want this paper, be a hustler
You a hustler, you ain’t a rapper
Get your paper man
YouknowwhatI’msayin, but this rap shit is real
Bitch, this shit is real, bitch, ha-ha
Live hip-hop live, (Stay) live hip-hop live
Give hip-hop give, give hip-hop give
Stay hip-hop stay, (Live) stay hip-hop stay (Live)
I pray, hip-hop pray, I pray hip-hop stays
Live hip-hop live, (Stay) live hip-hop live
Give hip-hop give, give hip-hop give
Stay hip-hop stay, stay hip-hop stay
I pray, hip-hop pray, I pray hip-hop stays

(переклад)

Хіп-хоп — він ніколи не помре
Хіп-хоп — хіп-хоп ніколи, ніколи не помре
Гетто-ніггери, що вигулькують лише з мріями, і Квінс розпалися
Mack-10, ви відчуваєте запах диму PCP
Меле Мел розповів це реально в музиці, яку написав
Це були дні, які я пам’ятаю
Раніше ми були близькі, тоді мені було дев’ять, найхолодніша зима, яку я пам’ятаю
Було ковзати в грудні, два фути снігу
Так, це східне узбережжя, цей чорний лід
Символізував реп-життя
Це було гладким і гладким
Я зрозумів, що повинен прийти з капоту
Doin’the Pee Wee Герман, Смурф
Перед ними дзвонили телефони
Наркотики блоку течуть, не було власної роботи
Треба було чуже мати, маленький хром на тазу
Стартова куртка, блакитний Джорджтаун або зелений келтик
Ваша дівчина занадто дорога, вона хоче молюсків
«Червоний омар» вискакував, вічно стояв на цій лінії
Я бажаю, щоб хтось наступив на мій шкіряний одяг Bally
Тепер це все... хіп-хоп назавжди
Зберіг моє радіо на 98 або BLS
Мав допубертатний ліричний дар, але нігери ніколи не чули, як я плюю
Мій молодший брат намагався попередити їх, я був торнадо
Він знав зсередини, як око бурі
І розповів про це моєму батькові. Він дав нам квитки на той фільм «Дикий стиль».
Double Trouble, відсталі, ми були найбільше гордими
У мене ніколи не було літньої роботи
Sweepin’leaves, шкарпетки до моїх колін
Саморобні шорти, Лі
Я не працюю жодного дня в своєму житті
Витираюча гумка паперової людини
Я просто намагаюся сказати це правильно
Велике радіо, стрічка сповільнюється
Опустіть світло, акумулятор розрядився
Я повинен заморозити їх, поки вони не охолонуть
Пізніше в морозилці, я дивлюся на динамік
Потонув у них 808 глибше, очисти мої кросівки
Зі щетиною зубної щітки, милом і водою
Я даю шнуркам взуття намочити у воді…
Живий хіп-хоп наживо, живий хіп-хоп наживо
Дай хіп-хоп дай, дай хіп-хоп дай
Залишайся, хіп-хоп, залишайся, хіп-хоп, залишайся
Я молюсь, хіп-хоп молюся, я молюся, щоб хіп-хоп залишався
Це не має нічого спільного з старою школою та новою школою
Брудний південь, західне узбережжя, східне узбережжя
Це про нас, це наша річ, «знаєш, кажеш»?
Це вийшло з нутра, з крові, з душі
Прямо тут, чувак, це наша справа
Ви знаєте, тому я говорю те, що говорю
І я говорю те, що я говорю, і я це маю на увазі
Ви всі сприйміть це як хочете Бо якщо ви запитаєте, чому хіп-хоп мертвий?
Це досить хороший шанс, що саме ти є причиною його загибелі, чоловіче
Це досить хороший шанс, що твоя кульгава дупа, банальна дупа, є причиною, чому вона померла, чоловіче
Вам байдуже, ви нічого про це не знаєте. Вам потрібна ця газета, будьте шахраєм
Ви хастлер, ви не репер
Візьми свого паперового чоловічка
Ви знаєте, що я говорю, але цей реп справжній
Суко, це лайно справжнє, суко, ха-ха
Живий хіп-хоп наживо, (Залишайтеся) живий хіп-хоп наживо
Дай хіп-хоп дай, дай хіп-хоп дай
Залишайся, хіп-хоп, залишайся, (Live) залишайся, хіп-хоп, залишайся (Live)
Я молюсь, хіп-хоп молюся, я молюся, щоб хіп-хоп залишався
Живий хіп-хоп наживо, (Залишайтеся) живий хіп-хоп наживо
Дай хіп-хоп дай, дай хіп-хоп дай
Залишайся, хіп-хоп, залишайся, хіп-хоп, залишайся
Я молюсь, хіп-хоп молюся, я молюся, щоб хіп-хоп залишався