Переклад тексту пісні Dispear - Nas, Damian Marley

Dispear (оригінал)

Lord!
This Spear, huh!
Shaka Zulu, Bobo Shanti, Nyabinghi
Man a Mau Mau Warrior
Despair, eh
Fear and desperation no depression can’t tarry ya
This Spear, hey
Ayatollah, Idi Amin, Mennelek,
Man a Masai Warrior
Despair, eh
Fear and desperation no depression can’t tarry ya
This Spear
Like BURNING SPEAR
AND SUCH AND SUCH BEFORE ME
Who all fought for the cause and
This Spear, eh
Enforcing all the laws
The Master of the Masses
One has power
The other one lacks it
Guns are power
Controlled by assets
Owned by financial forecasters
Who are the Masters?
They are the Gangsters
They are the bankers
The ones who tax us
The Masses
They are us
The sheep, the people
Divided in classes
I go off like a Shite bomb
And All ya’ll see I’m on my
War paint on my face, shit
My nine mm on my waist, shit
I’m a problem
Shoot up your place shit
Let a few go
Then I get low
Blazing Haze again
The Masters, The Wall Street War Chiefs
The Elitists Groups
The Masses
They pray to Jesus
Saying he will see us through
The Masters are the aristocratic
The Masses
Ask if the Most High
Is On his way here
I’m trying to stay clear
My mind is my modern day Spear
Hey
I say…
This Spear, huh!
Shaka Zulu, Bobo Shanti, Man a Gideon
Man a Mau Mau Warrior
Despair, eh
Fear and desperation no depression can’t tarry ya
This Spear, hey
Through the hands of time and cruel men
It has slew more than a billion
Despair, eh
It keep on suppressing the humble man’s opinion
This lead into Swiss cheese
When the 5th squeeze
Mislead
The media Misleads
Scares you to the point
Where you miss sleep
With that said
This lead with this Ruger
And that shooter
Sub-machine gun
Ratta tat through you
Copper tops, hollow points
Will do ya something bad
Our future
Is Mislead
Three strikes
There’s no school
When a teacher strikes
This economy
This monopoly
Get no job
Just own your property
Now it’s back to
What comes natural
Must survive any how you have to
Despair, Desperation
But I have no fear
When I hold This Spear
Mek some bwoy know mi nah smile
Cause this spear nah beg friends
Man a run racket
Man a run scheme
Man a run race
Man a run down Benz
Can’t trust a she nor we nor eye
Inna contact lense
Man a run from police
And a run down wealth
And dollars and nah mek sense
So,
Rise up to my defense
Hollow pointed is my preference
Should have been deterred
Don’t know what you heard
Get referred
By the wrong reference
When this spear start dispense
It a fly and a tear through fence
Dismember your members
And all of your limbs
Body bust inna nuff segments
Well,
Man a run drugs
Man a run risk
Man all a run out a time and ends
Man a run up and down
And a run fi dem life
And a run down this month rent
Nutin' nah gwan a yard
And food deh a road
Then man hafi go touch pavement
Despair was a tool
That was used to enslave man
And mek manservant
Escape from Despair and Desperation
Becomes more urgent
Mankind needs to cleanse and wash out dem soul
With spiritual detergent
A distant army
A distant relative
Controlling the circumference
And any man move with no permission
They’re feeling the circumstance of
This Spear, hey
Shaka Zulu, Bobo Shanti, Man a, eh
Man a Mau Mau Warrior
Despair, eh!
Fear of your recession and depression can’t tarry ya
This Spear, hey
Inner city youth dem rise it up disguised as AK-47
This Spear, eh!
And anytime them clap it up the whole city level
This Spear
Like Burning Spear
And such and such before I
Who all fought for the cause and
This Spear, eh!
They can’t ignore me
No!

Dispear (переклад)

Господи!
Цей Спис, га!
Шака Зулу, Бобо Шанті, Ньябінгі
Людина — воїн Мау Мау
Відчай, ну
Страх і розпач, депресія не може вас затримати
Цей Спис, привіт
Аятолла, Іді Амін, Меннелек,
Людина воїн масаї
Відчай, ну
Страх і розпач, депресія не може вас затримати
Цей Спис
Як ПАЛАЮЧИЙ СПИС
І ТАКИЙ-ТАКИЙ ПЕРЕД МЕНЕМ
Хто всі боровся за справу і
Цей Спис, е
Виконання всіх законів
Майстер мас
Один має владу
Іншому цього не вистачає
Гармати - це сила
Контролюється активами
Власник фінансових прогнозистів
Хто такі Майстри?
Вони гангстери
Вони банкіри
Ті, хто нас оподатковує
Маси
Вони - це ми
Вівці, люди
Розділені на класи
Я вилітаю , як шановна бомба
І все, що ви побачите, я на своєму
Бойова фарба на моєму обличчі, лайно
Мої дев’ять мм на мій талії, лайно
Я проблема
Розстріляйте своє місце, лайно
Відпустіть кількох
Тоді я впаду
Знову палаючий серпанок
Майстри, Воєначальники Уолл-стріт
Групи елітаристів
Маси
Вони моляться Ісусу
Сказавши, що він проведе нас наскрізь
Майстри — аристократи
Маси
Запитай, чи Всевишній
Йде сюди
Я намагаюся залишатися чітким
Мій розум — мій сучасний Спис
Гей
Я кажу…
Цей Спис, га!
Шака Зулу, Бобо Шанті, Ман а Гідеон
Людина — воїн Мау Мау
Відчай, ну
Страх і розпач, депресія не може вас затримати
Цей Спис, привіт
Руками часу та жорстоких людей
Він вбив більше мільярда
Відчай, ну
Воно продовжує придушувати думку скромної людини
Це призводить до швейцарського сиру
При 5-му стисканні
Ввести в оману
ЗМІ вводять в оману
лякає вас до кінця
Де ти сумуєш за сном
З цим сказаним
Це веде з цим Ругером
І той стрілець
Пістолет-кулемет
Ratta tat через вас
Мідні верхи, порожнисті вістря
Зробить вам щось погане
Наше майбутнє
Вводить в оману
Три удари
Немає школи
Коли вчитель б’є
Ця економіка
Ця монополія
Не отримувати роботу
Просто володійте своєю власністю
Тепер знову до
Що буває природним
Треба пережити як завгодно
Відчай, розпач
Але я не маю страху
Коли я тримаю цей спис
Усміхаюся, ну, я знаю
Бо цей спис нах благати друзів
Людина ракетка для бігу
Людина схема бігу
Людина забігає
Людина збита Бенц
Не можна довіряти ні їй, ні нам, ні оку
Інна контактна лінза
Чоловік тікає від поліції
І занепад багатства
І долари і нах мек толку
Так,
Підніміться на мій захист
Порожнистий загострений — мій бажання
Треба було стримувати
Не знаю, що ви чули
Отримайте направлення
За неправильним посиланням
Коли цей спис починають роздавати
Це муха і сльоза крізь паркан
Розчленуйте своїх учасників
І всі ваші кінцівки
Бюст тіла inna nuff сегменти
Добре,
Людина керує наркотиками
Людина ризикує
Людина все закінчується час і закінчується
Людина бігає вгору і вниз
І затишне життя
І зниження орендної плати за цей місяць
Nutin' nah gwan a yard
І їжа – дорога
Тоді man hafi go доторкнутися до тротуару
Відчай був інструментом
Це використовувалося, щоб поневолити людину
І мек слуга
Втеча від відчаю та відчаю
Стає більш терміновим
Людству потрібно очистити й вимити свою душу
З духовним миючим засобом
Далека армія
Далекий родич
Контроль окружності
І будь-який чоловік рухається без дозволу
Вони відчувають обставини
Цей Спис, привіт
Шака Зулу, Бобо Шанті, Ман а, е
Людина — воїн Мау Мау
Відчай, е!
Страх перед рецесією та депресією не може вас затримати
Цей Спис, привіт
Молодь із центральної частини міста піднімається, замаскований під АК-47
Цей Спис, е!
І щоразу вони пляскають у долоні на весь рівень міста
Цей Спис
Як палаючий спис
І таке-то перед мною
Хто всі боровся за справу і
Цей Спис, е!
Вони не можуть мене ігнорувати
Ні!