Переклад тексту пісні Count Your Blessings - Nas, Damian Marley

Count Your Blessings (оригінал)

And I’ve got studios to voice in
And I’ve got news for rejoicing
Now a new sun is rising
I count my blessings
That I’m safe when I’m resting
Furniture in my nesting
Not by force I’m suggesting
Ya count your blessings
I’ve got love and assurance
I’ve got new health insurance
I’ve got strength and endurance
So I count my blessings
And give thanks to the master
That through all the disaster
We’re still here together after
Better count your blessings
Cause yo this year, can’t wait 'till it gets here
7−20−09 my first son will shine
And it’s amazing I’m about to be raisin'
Another main man and like his dad they’ll praise him
And some will hate him, just 'cause we buildin' a nation
Like Bob did with Damian
The world will embrace him
Girls’ll chase him
Forsee, they will not break him
And when I’m not around
You look for God and thank him
And I’ve got somewhere to dress for
And I’ve got no need to stress for
And so I’ll always put my best forth
And count my blessings
And there’ll be no need for tissues
'Cause there’ll be no further issues
If you’ve got someone who miss you
Man, count your blessings
And I’ve got love and assurance
And I’ve got new health insurance
And I’ve got strength and endurance
So I count my blessings
And give thanks to the master
That through all the disaster
We’re still here together after
Better count your blessings
You wishin' you were sittin' in the top position
Picture perfect, nothing less 'cause you deserve it
Without the Hermes, you’d have a hurtin'
You knew that you was destined for greatness, for certain
You see the over-zealous, they be thirstin', caught up in emotion
You keepin' your composure like Gershwin
Songs by Earth Wind keep you in the zone, writing verses
So when your pocket’s light, know that you have a heavy purpose
We’ve got free school and daycare
We’ve got pension and welfare
And though not all will play the game fair
Still I count my blessings
I’ve got joy in abundance
I’ve got life full of substance
I’ve got meetings and functions
So I count my blessings
I’ve got something to live for
I’ve got surplus to give more
And we’re all welcome through His door
So I count my blessings
And give thanks to the master
That through all the disaster
We’re still here together after
So I count my blessings
I think you lookin' too hard forward
With the double lock under your garage door
Appreciate the things you worked hard for
Hey, count your blessings, count your blessings
So don’t be mad if you ain’t fly y’all
You got the means to reach the level I’m on
You should know there’s only one Nas y’all
But count your blessings, count your blessings
And I’ve got studios to voice in
And I’ve got news for rejoicing
Now a new sun is rising
I count my blessings
That I’m safe when I’m resting
Furniture in my nesting
Not by force I’m suggesting
Ya count your blessings
I’ve got love and assurance
I’ve got new health insurance
I’ve got strength and endurance
So I count my blessings
And give thanks to the master
That through all the disaster
We’re still here together after
Better count your blessings

(переклад)

І у мене є студії, в яких я можу озвучувати
І я маю новини, щоб радіти
Тепер сходить нове сонце
Я розраховую свої благословення
Що я в безпеці, коли відпочиваю
Меблі в мому гніздуванні
Я пропоную не через силу
Я враховуйте свої благословення
Я маю любов і впевненість
Я отримав нову медичну страховку
Я маю силу і витривалість
Тож я розраховую свої благословення
І подякуйте майстру
Це через усі лиха
Після цього ми все ще тут разом
Краще порахуйте свої благословення
Тому що цього року ви не можете дочекатися, поки він дойде
7−20−09 мій перший син засяє
І це дивовижно, що я збираюся виховувати
Інший головний чоловік і, як і його тато, вони будуть його хвалити
І деякі будуть його ненавидіти, просто тому, що ми будуємо націю
Як Боб зробив з Деміаном
Світ обійме його
Дівчата будуть гнатися за ним
Бач, вони його не зламають
І коли мене немає поруч
Ви шукаєте Бога і дякуєте йому
І мені є куди одягатися
І мені не потрібно наголошувати
Тому я завжди докладатиму максимум зусиль
І порахуйте мої благословення
І вам не знадобляться серветки
Тому що більше не буде проблем
Якщо у вас є хтось, хто сумує за вами
Людино, порахуй свої благословення
І я маю любов і впевненість
І я отримав нову медичну страховку
І я маю силу і витримку
Тож я розраховую свої благословення
І подякуйте майстру
Це через усі лиха
Після цього ми все ще тут разом
Краще порахуйте свої благословення
Ви хотіли б сидіти у верхній позиції
Зображення ідеальне, не менше, тому що ви цього заслуговуєте
Без Гермеса вам було б боляче
Ти знав, що тобі призначено велич, напевно
Ви бачите, як надмірно завзяті, вони спраглий, захоплені емоціями
Ви зберігаєте самовладання, як Гершвін
Пісні Earth Wind тримають вас у зоні, пишучи вірші
Тож коли ваша кишеня легка, знайте, що у вас важка ціль
У нас безкоштовна школа та дитячий сад
У нас є пенсія і допомога
І хоча не всі будуть грати в гру чесно
Все-таки я рахую свої благословення
Я маю радість в достатку
У мене життя, повне субстанції
У мене є зустрічі та функції
Тож я розраховую свої благословення
Мені є для чого жити
У мене є надлишок, щоб дати більше
І ми всі раді Його двері
Тож я розраховую свої благословення
І подякуйте майстру
Це через усі лиха
Після цього ми все ще тут разом
Тож я розраховую свої благословення
Я вважаю, що ти занадто сильно дивишся вперед
З подвійним замком під дверима гаража
Цінуйте те, над чим ви наполегливо працювали
Гей, рахуйте свої благословення, рахуйте свої благословення
Тож не гнівайтесь, якщо ви не літатимете
У вас є засоби, щоб досягти рівня, на якому я перебуваю
Ви повинні знати, що є лише один Nas y’all
Але рахуйте свої благословення, рахуйте свої благословення
І у мене є студії, в яких я можу озвучувати
І я маю новини, щоб радіти
Тепер сходить нове сонце
Я розраховую свої благословення
Що я в безпеці, коли відпочиваю
Меблі в мому гніздуванні
Я пропоную не через силу
Я враховуйте свої благословення
Я маю любов і впевненість
Я отримав нову медичну страховку
Я маю силу і витривалість
Тож я розраховую свої благословення
І подякуйте майстру
Це через усі лиха
Після цього ми все ще тут разом
Краще порахуйте свої благословення