Переклад тексту пісні Black Folks - Nas

Black Folks (оригінал)

I ain’t seen as much death, nor seen as much crime
Since the blackout in Queensbridge in '79
Everybody’s a killer now;
pimps, playas, and dons
Shorties on the block push drops and carry on
Niggas look through our window wherever we drove
Through the tint, to see if the Benz is matching the clothes
We the Queens kings, I used to view the cats that are old
Seeing things that made me real from my skin to my soul
Girls who turned hoes, friends who turned foes
Bad luck niggas who bring death wherever they go
Never sleep, it feels better to know
It’s all real though
Everything is real
Where we Headed now?
Up to more money, would be more fun
Leave with mo' bitches, carry more guns
Where we headed now?
Where we going, yo?
It’s getting real, son;
we gon' let it flow
Where we Mo' bitches, it be more dough
It be more fun, holding more…
How the hell are we supposed to excel from the street
Where the Jake’s crew face young kids who wanna eat?
Quantum Leap to this Black world, hustlers and ghettos
Self-made millionaires who tussle with the devil
Bust a lil metal lead, wrestle you, to the pebbles
On the hard ground, that’s if your guard down
It’s a struggle, brothers jump bail
To come chill with they niggas on the block, with them rocks for sale
On the horn with the god Shapelle, my Queens comrade
Yo, run and come in with the dime bag
Ayo, I need dat, I got to smoke dat
Send me some Chunky Black, so I could smoke away the pain
Try to find my brain, but the thought still remain
Yo, it’s on again once the death stunts these chains
'Cause I been through it;
the drug game, I thought I knew it
I got knocked, took it to trial, but I blew it
25, but only lived 20 years of my life
Took 5 from me;
got me wrapped up like a mummy
Now I’m in the system a.k.a. the devil’s home
Where they tell you where to eat, sleep, shit, and use the phone
Now I’m living with, drug dealers, and chain stealers
Bitch niggas who got knocked and turned squealers
Imagine, sharing a cell with a rehabilitated addict
Who love fucking with faggots, but I civilized the savage
I sat him down and made him study mathematics
Now I’m sitting in the cell thinking…
About this reefer I’ma get this weekend
On the V.I., I rather be… uh, damn, damn

(переклад)

Я не бачив стільки смертей і не бачив стільки злочинів
Після відключення електроенергії в Квінсбриджі 1979 року
Тепер усі вбивці;
сутенери, плайас і дони
Короткий чоловік на блоку кидається й продовжує
Нігери дивляться крізь наше вікно, куди б ми не їхали
Через відтінок, щоб побачити, чи Benz підходить до одягу
Ми королі Queens, я коли розглядав старих котів
Бачити речі, які зробили мене реальним, від шкіри до душі
Дівчата, які стали мотиками, друзі, які стали ворогами
Нігерам не щастить, які несуть смерть куди б вони не йшли
Ніколи не спіть, це краще знати
Хоча все це реально
Все справжнє
Куди ми прямували зараз?
До більше грошей, було б веселіше
Ідіть з сучками, носіть більше зброї
Куди ми прямуємо зараз?
Куди ми їдемо?
Це стає справжнім, синку;
ми не дамо йому текти
Там, де ми Mo' суки, це буде більше тіста
Бути веселіше, тримати більше…
Як, до біса, ми маємо бути кращими з вулиці
Де команда Джейка зустрічається з маленькими дітьми, які хочуть їсти?
Квантовий стрибок у цей чорний світ, хастлерів і гетто
Саморобні мільйонери, які борються з дияволом
Розірвіть металевий свинець, доберіть вас до камінців
На твердому ґрунті, це якщо ваша обережність ослаблена
Це боротьба, брати беруть під заставу
Щоб відпочити з цими ніґерами на блоку, а з ними каміння на продаж
На розі з богом Шапеллом, моїм товаришем із Королеви
Ей, бігай і заходь із сумкою з копійками
Айо, мені це потрібно, я мушу курити це
Надішліть мені трохи Chunky Black, щоб я міг викурити біль
Спробуй знайти мій мозок, але думки все ще залишаються
Ой, це знову включається, коли смерть зупиняє ці ланцюги
Тому що я пережив це;
гра з наркотиками, я думав, що знаю це
Мене стукали, віддали до суду, але я зірвав
25, але прожив лише 20 років мого життя
Взяв у мене 5;
мене загорнуло, як мумію
Тепер я перебуваю в системі, відомій як дім диявола
Де вони розповідають, де їсти, спати, срати та користуватися телефоном
Зараз я живу з наркодилерами та мережевими викрадачами
Суки-нігери, яких постукали і перетворилися на пискунів
Уявіть собі, що живете в камері з реабілітованим наркоманом
Хто любить трахатися з педиками, але я цивілізував дикуна
Я посадив його і змусив його вивчати математику
Тепер сиджу в камері і думаю…
Про цей рефрижератор, який я отримаю на цих вихідних
На V.I. я радше буду… ну, блін, блін