Переклад тексту пісні Back When - Nas

Back When (оригінал)

«You love to hear the story»
«How it all, how it all, got started, got started»
Start it off, start it off, start it off
«Back when, back when, back when, back when
Back when, back when, back when, back when»
The ill reminisce and think about the fly days
Nothing like them 80s summer NY days
Hop on the NB5 days
Mopeds, Pro Keds, city split five ways
How it all started, fifth floor apartment
A jigsaw puzzle aerial view of the projects
A kid saw struggle, buried a few of his partners
Now I chill in resorts, enjoying massages
Check out the oracle bred from city housing
Nas, I arise the dead by thousands
I remember seeing Shan chilling near his Audi
Hollis Ave, Run and them, but I proudly
Put a poster up of Shan and Marley, that was art, kid
You love to hear the story how it started
The bubbly I’m pouring wasn’t popped yet
Before there was a audience to watch us I assure you, there was a process
To call them fake today is hate, real niggas extinct
Pac left me inside a rap world with niggas that wink
At other rappers, undercover niggas spit every way
Won’t be surprised if all their rides have federal plates
Let alone their wardrobes and Studio 4 flow
It was real when I appeared, it would’ve been some jaws broke
Nas, my real name, stage name, same thing
How could you let these lames claim king?
I’m so ashamed, man
I light a L for Vernon, for niggas who would burn in Hell
For Vernon;
10th Street, 12th Street, Nightmare on Elm Street
Pimps creep, delve deep inside the editorials
Of the ghetto queens, kings, stories true
Who possesses the testicular fortitude
To blow away myths that’s a hindrance to all of you?
You blame your own shortcomings on sex and race
The mafia, homosexuals and all the Jews
It’s hogwash point of views, stereotypical
Anti-Semitic like the foul words Gibson spewed
And it’s pathetic
, I don’t get the credit I deserve
That’s why I hate doing interviews
But I don’t sweat it, study long, study raw
My man Dion said «Nas over-think the songs he writing»
I’m not a wack performer standing near a corny hype man
I got the Donism
, I’m here to enlighten

Back When (переклад)

«Ти любиш слухати історію»
«Як це все, як це все, почалося, почалося»
Почніть, почніть, почніть
«Назад коли, назад коли, назад коли, назад коли
Назад коли, назад коли, назад коли, назад коли»
Хворі згадують і думають про дні мух
Нічого схожого на літні дні Нью-Йорка 80-х
Заходьте на NB5 днів
Мопеди, Pro Keds, міський розділ на п’ять напрямків
Як все починалося, квартира на п’ятому поверсі
Пазл із пташиного польоту проектів
Дитина побачила боротьбу, поховала кількох своїх партнерів
Зараз я відпочиваю на курортах, насолоджуючись масажем
Подивіться на оракула, виведеного з міського житла
Ні, я востаю з мертвих тисячами
Пам’ятаю, як побачив Шана, який відпочивав біля своєї Audi
Hollis Ave, Run і вони, але я горду
Розмістіть плакат Шана і Марлі, це було мистецтво, хлопче
Вам подобається почути історію, як вона почалася
Пузир, який я наливаю, ще не вибухнув
До того, як з’явилася аудиторія, яка могла б дивитися на нас, запевняю вас, був процес
Сьогодні називати їх фальшивими — це ненависть, справжні ніґґери вимерли
Пак залишив мене у світі репу з нігерами, які підморгують
На інших реперів таємні нігери плюють на всі боки
Не здивуйтеся, якщо всі їхні атракціони мають федеральні номери
Не кажучи вже про їхні гардероби та Studio 4 flow
Це було реально, коли я з’явився, це були б зламані щелепи
Nas, моє справжнє ім’я, сценічне ім’я, те саме
Як ти міг дозволити цим кульгам претендувати на короля?
Мені так соромно, чувак
Я запалю L для Вернона, для негрів, які б горіли в пеклі
Для Вернона;
10th Street, 12th Street, Nightmare on Elm Street
Сутенери повзають, заглиблюються в редакційні статті
Про королев, королів гетто, правдиві історії
Хто володіє міцністю яєчок
Розвіяти міфи, які вам усім заважають?
Ви звинувачуєте у своїх недоліках стать і расу
Мафія, гомосексуалісти і всі євреї
Це фігня, стереотипна точка зору
Антисемітський, як нецензурні слова, які вивернув Гібсон
І це жалюгідно
, я не отримую належної заслуги
Ось чому я ненавиджу давати інтерв’ю
Але я не переживаю, довго вчуся, вчуся на початковому етапі
Мій чоловік Діон сказав: «Нас занадто думає про пісні, які він пише»
Я не чудовий виконавець, що стою біля банального хайпа
Я отримав донізм
, я тут, щоб просвітити