Переклад тексту пісні World's An Addiction - Nas, Anthony Hamilton

World's An Addiction (оригінал)

Lies and the pain
Betrayal, life
In danger’s face
Look what you’re facing, gave your heart away
And all the remedies couldn’t ease the pain
All the hurt and betrayal;
need to get away
In a world so cold
You gain your life just to lose your soul
Never thinking twice bout what the future holds
All the lies and the games not worth fighting for
The world is an addiction
Serving up a fix
The world is an addiction
It’s way too much for me
Uhh, snitches and rapists in the street, crime to the fullest
Asking niggas if they got any extra nine bullets
They deny me that, they know the bullets they loan me
Be the same ones that probably had them lying flat
Stretched out, letter T,
it’s better to dead a beef
Than let it breathe, then we don’t succeed
Cause then you gotta murder dummies
Waste your time, they allergic to money
I’m never squirmish to blood
We can thug and get out of hand;
what’s the options?
Only conclusion is shooting, bullets popping, hoodlums dropping
Fear any day that the Feds will come knocking
Was young and nervous, asking myself what’s my purpose?
In the back of a paddy wagon, bracelets aching me
Pigs ignoring, I’m asking what precinct they taking me
These cops can’t relate to me, death to prison, empty vacancy
The world is an addiction
Serving up a fix
The world is an addiction
It’s way too much for me
Thou shall not be selfish, real nigga commandments
Know a billionaire, he has everything but a fam
Guess how angry this man gets
Had so many bad chicks in his bed, strange sex, same sex
Has addictions that are sadistic, chain of events, habits
He puts cocaine on his prick and acts sick
Self-esteem needs boosting, alcohol consumption
Nicotine fusion, some athletes juicing
Pastors quote biblical chapters, Psalms
All along he’s into bestiality porn
And it’s wrong, so I keep the Cali weed in the bong
And I’m strong but the female anatomy got me sprung
And these women need shoes and baddest cars and condos
Fine clothes and these fiends needs to get high
So they find dough to mainline dope, and y’all know
The world is an addiction
Serving up a fix
The world is an addiction
It’s way too much for me
So many vices, habits, mine of course, bad chicks
My response to any advice on what is the essentials of life
I’m just rebellious, not selfish
Guess we all share different definitions of what wealth is
I need the best things in life, that’s women, that’s cars, cigars
A vintage bottle on ice that’s priceless
The other night, just in the emergency room
A patient said she needs to see a doctor soon
Doctor busy operating on a lady who’s sedated
He can barely concentrate cause he’s newly separated
His estranged wife likes entertaining her acquaintance
In the house they were married in, mad people waiting
Some young some old, heads and stomachs aching
Filling out an application cause they all need medication
But the doctor need love or a quick vacation
Calling up his travel agent, same time, premeditating
Murdering his ex wife;
life, savage ain’t it
Some need Xanax just to maintain it
We all need faith cause the world keep changing
Let go of the illusion, start some restraining
Oooooooooooh-ahhhhhhhhh…
Ahhhhhhhh-ahhhhhh-ahhhhhh…ahhh.
Just hold on (just hold on)
Just hold on (just hold on)
Just hold on (just hold on)
Just hold on (just hold on)
Just hold on (just hold on)
Just hold on (just hold on)
Just hold on (just hold on)
Just hold on (… hold on)

(переклад)

Брехня і біль
Зрада, життя
Перед обличчям небезпеки
Подивіться, з чим ви стикаєтеся, віддали своє серце
І всі засоби не могли полегшити біль
Всі образи і зради;
потрібно піти
У світі, такому холодному
Ви отримуєте своє життя, щоб втратити свою душу
Ніколи не замислюючись двічі про те, що чекає в майбутньому
Вся брехня та ігри, за які не варто боротися
Світ — це залежність
Виправлення
Світ — це залежність
Для мене це занадто
Гм, стукачі та ґвалтівники на вулиці, злочин у повній мірі
Запитуючи негрів, чи є у них додаткові дев’ять куль
Вони мені в цьому заперечують, вони знають кулі, які позичають мені
Будьте тими ж, у кого вони, ймовірно, лежали плазом
Витягнута буква Т,
яловичину краще добити
Чим дайте йому дихати, тоді нам не вдасться
Тому що тоді вам доведеться вбивати манекенів
Витрачайте час, у них алергія на гроші
Я ніколи не звиваюся до крові
Ми можемо бандити та вийти з контролю;
які є варіанти?
Єдиний висновок — стрілянина, лопання куль, скидання хуліганів
Боїться будь-якого дня, що федерали постукатимуть
Був молодий і нервовий, запитуючи себе, яка моя мета?
У задній частині авзака мене болять браслети
Свині ігнорують, я питаю, в який дільницю мене везуть
Ці копи не можуть ставитися до мене, смерть до в’язниці, порожня вакансія
Світ — це залежність
Виправлення
Світ — це залежність
Для мене це занадто
Ти не будеш егоїстом, справжні заповіді нігерів
Знай мільярдера, у нього є все, крім сім’ї
Угадайте, як цей чоловік розлютиться
У ліжку було так багато поганих курчат, дивної статі, тієї ж статі
Має садистські залежності, ланцюжок подій, звички
Він накладає кокаїн на свой укол і поводиться хворим
Потрібне підвищення самооцінки, вживання алкоголю
Злиття нікотину, деякі атлети сік
Пастори цитують біблійні розділи, псалми
Весь час він захоплюється зоолюбством
І це неправильно, тому я тримаю траву Калі в боні
І я сильний, але жіноча анатомія підштовхнула мене
І цим жінкам потрібні черевики, найпоганіші машини та квартири
Гарний одяг, і цим виродкам потрібно напитися
Тож вони знаходять тісто для головного дурману, і ви всі знаєте
Світ — це залежність
Виправлення
Світ — це залежність
Для мене це занадто
Так багато пороків, звичок, моє звісно, ​​поганих курчат
Моя відповідь на будь-які поради щодо необхідного життя
Я просто бунтар, а не егоїст
Здається, ми всі поділяємо різні визначення того, що таке багатство
Мені потрібні найкращі речі в житті, це жінки, машини, сигари
Безцінна винтажна пляшка на льоду
Днями ввечері, просто в відділенні невідкладної допомоги
Пацієнтка сказала, що їй потрібно найближчим часом звернутися до лікаря
Лікар зайнятий операцією жінки, яка перебуває під заспокійливим
Він насилу може зосередитися, оскільки нещодавно розлучився
Його відчужена дружина любить розважати свого знайомого
У будинку, де вони одружилися, чекали божевільні люди
Хтось молодий, хто старий, болять голова та живіт
Заповніть заявку, оскільки всі вони потребують ліків
Але лікарю потрібна любов або швидка відпустка
Зателефонував своєму турагенту, в той же час, заздалегідь обмірковуючи
вбивство колишньої дружини;
життя, дике чи не так
Деяким потрібен Xanax лише для його підтримки
Нам усім потрібна віра, бо світ постійно змінюється
Відпустіть ілюзію, почніть стримуватися
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо...
Аааааааааааааааааааа.
Просто тримайся (просто тримайся)
Просто тримайся (просто тримайся)
Просто тримайся (просто тримайся)
Просто тримайся (просто тримайся)
Просто тримайся (просто тримайся)
Просто тримайся (просто тримайся)
Просто тримайся (просто тримайся)
Просто тримайся (... тримайся)