Переклад тексту пісні Верните память - Наргиз

Верните память - Наргиз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Верните память, виконавця - Наргиз.
Дата випуску: 22.06.2017
Мова пісні: Російська мова

Верните память

(оригінал)
Помянем, братья, тех, кто мир собой закрыл;
Про личный свой успех, для нас навек забыл.
Помянем их мольбой, чтобы простили те,
Кто нас не взял с собой, оставив на земле.
Помянем их стократ - и рюмкой, и слезой;
И горечью наград за их прощальный бой.
Помянем, стоя все, склонившись над травой -
Они ушли там, где свет прячется за мглой.
Верните память, вернитесь сами!
Я отмолю вас всех слезами!
Земля и небо, слились навечно -
Как это больно, бесчеловечно.
Протянем руки к тем, глаза чьи слёз полны;
Чей дом осиротел от ужаса беды.
Помянем их, прошу, помянем миром их -
Погибших за Страну, за честь и за своих.
Верните память, вернитесь сами!
Я отмолю вас всех слезами!
Земля и небо, слились навечно -
Как это больно, бесчеловечно.
Протянем руки к тем, глаза чьи слёз полны;
Чей дом осиротел от ужаса беды.
Помянем их, прошу, помянем миром их -
Погибших за Страну, за честь и за своих.
(переклад)
Згадаймо, браття, тих, хто світ собою закрив;
Про свій особистий успіх, для нас навіки забув.
Згадаймо їх благанням, щоб пробачили ті,
Хто нас не взяв із собою, залишивши на землі.
Згадаємо їх стократ - і чаркою, і сльозою;
І гіркотою нагород за їхній прощальний бій.
Згадаймо, стоячи все, схилившись над травою
Вони пішли там, де світло ховається за імлою.
Поверніть пам'ять, поверніться самі!
Я відмолю вас усіх сльозами!
Земля та небо, злилися надовго -
Як це боляче, нелюдяно.
Протягнемо руки до тих, очі чиї сльози сповнені;
Чий будинок осиротів від жаху лиха.
Згадаймо їх, прошу, згадаємо світом їх -
Загиблих за Країну, за честь та за своїх.
Поверніть пам'ять, поверніться самі!
Я відмолю вас усіх сльозами!
Земля та небо, злилися надовго -
Як це боляче, нелюдяно.
Протягнемо руки до тих, очі чиї сльози сповнені;
Чий будинок осиротів від жаху лиха.
Згадаймо їх, прошу, згадаємо світом їх -
Загиблих за Країну, за честь та за своїх.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вдвоём ft. Максим Фадеев 2016
С любимыми не расставайтесь ft. Наргиз 2016
Нас бьют – мы летаем 2016
Ты — моя нежность 2016
Я буду всегда с тобой 2017
Прощай, любимый город ft. Баста 2018
Я не верю тебе 2016
Нелюбимая дочь 2019
Я — не твоя 2016
Зачем ты так? 2021
Давай выключим свет 2016
Still Loving You 2024
Через огонь 2020
Любить 2020
Беги 2016
Любовь 2016
Нелюбовь 2017
Солнце 2016
Я - не твоя 2014
Я не твоя 2015

Тексти пісень виконавця: Наргиз