Переклад тексту пісні Нас бьют – мы летаем - Наргиз

Нас бьют – мы летаем (оригінал)

Ты плыл в небесах, но был спущен на землю.
И раненый в сердце мечтаешь стать целью,
Но это — уловка, всем битым знакома,
В любви без страховки живут миллионы!
Нас бьют, мы — летаем от боли все выше,
Крыло расправляя над собственной крышей.
Нас бьют, мы — летаем, смеемся и плачем,
Внизу оставляя свои неудачи.
Неудачи…
Пусть врут, что крепчаем от новых предательств,
Подбитый изменой не ждет доказательств.
Кто крыльев лишился — боится влюбляться,
Но должен над страхом потери подняться.
Подняться…
Нас бьют, мы — летаем от боли все выше,
Крыло расправляя над собственной крышей.
Нас бьют, мы — летаем, смеемся и плачем,
Внизу оставляя свои неудачи.
Полеты, полеты судьбы в непогоду,
Рискуют пилоты, чтоб вырвать свободу…
Чтоб вырвать свободу!
Ты плыл в небесах, но был спущен на землю,
И раненый в сердце мечтаешь стать целью.
Но это — уловка, всем битым знакома,
В любви без страховки живут миллионы…
Нас бьют, мы — летаем от боли все выше,
Крыло расправляя над собственной крышей.
Нас бьют, мы — летаем, смеемся и плачем,
Внизу оставляя свои неудачи.
Летаем… летаем…летаем…

(переклад)

Ти плив у небесах, але був спущений на землю.
І поранений у серце мрієш стати метою,
Але це — хитрість, усім побитим знайома,
У любові без страховки живуть мільйони!
Нас б'ють, ми — літаємо від болі все вище,
Крило розправляючи над своїм дахом.
Нас б'ють, ми літаємо, сміємося і плачем,
Внизу залишаючи свої невдачі.
Невдачі...
Нехай брешуть, що міцнішаємо від нових зрад,
Підбитий зрадою не чекає доказів.
Хто крил втратив — боїться закохуватися,
Але має над страхом втрати піднятися.
Піднятися…
Нас б'ють, ми — літаємо від болі все вище,
Крило розправляючи над своїм дахом.
Нас б'ють, ми літаємо, сміємося і плачем,
Внизу залишаючи свої невдачі.
Польоти, польоти долі в непогоду,
Ризикують пілоти, щоб вирвати волю.
Щоб вирвати волю!
Ти плив у небесах, але був спущений на землю,
І поранений у серці мрієш стати метою.
Але це — хитрість, усім побитим знайома,
У любові без страховки живуть мільйони...
Нас б'ють, ми — літаємо від болі все вище,
Крило розправляючи над своїм дахом.
Нас б'ють, ми літаємо, сміємося і плачем,
Внизу залишаючи свої невдачі.
Літаємо… літаємо… літаємо…