Переклад тексту пісні Я не верю тебе - Наргиз

Я не верю тебе (оригінал)

Ты пришел не смотря мне в глаза.
Поняла, что тебя потеряла.
Ты молчал, но глазами сказал.
Что уже ничего не осталось.
Осыпаются чувства мои.
Я тебе говорю открыто:
Я не верю тебе.
Но тебя я прощу.
Ненавижу любя, я жила для тебя.
Но тебя отпущу.
Я не верю тебе.
Но тебя я прощу.
Ненавижу любя, я жила для тебя.
Но тебя отпущу… но тебя отпущу.
Дома, ночью смотрела в окно.
И тебя в силуэтах ловила.
Я дышала и знала одно.
Все равно я тебя не забыла.
Осыпаются чувства мои.
Я тебе говорю открыто:
Я не верю тебе.
Но тебя я прощу.
Ненавижу любя, я жила для тебя.
Но тебя отпущу.
Я не верю тебе.
Но тебя я прощу.
Ненавижу любя, я жила для тебя.
Но тебя отпущу… но тебя отпущу.(х3)

Я не верю тебе (переклад)

Ти прийшов не дивлячись мені в очі.
Зрозуміла, що тебе загубила.
Ти мовчав, але очима сказав.
Що вже нічого не залишилося.
Обсипаються мої почуття.
Я тобі говорю відкрито:
Я не вірю тобі.
Але тебе я пробачу.
Ненавиджу люблячи, я жила для тебе.
Але тебе відпущу.
Я не вірю тобі.
Але тебе я пробачу.
Ненавиджу люблячи, я жила для тебе.
Але тебе відпущу… але тебе відпущу.
Вдома, вночі дивилася у вікно.
І тебе в силуетах ловила.
Я дихала і знала одне.
Все одно я тебе не забула.
Обсипаються мої почуття.
Я тобі говорю відкрито:
Я не вірю тобі.
Але тебе я пробачу.
Ненавиджу люблячи, я жила для тебе.
Але тебе відпущу.
Я не вірю тобі.
Але тебе я пробачу.
Ненавиджу люблячи, я жила для тебе.
Але тебе відпущу... але тебе відпущу.(х3)