Переклад тексту пісні Нелюбимая дочь - Наргиз

Нелюбимая дочь (оригінал)

Всё словно как вчера,
Я смотрю в твои глаза,
Взгляд робко опущу
И тихо прошепчу — «ты прости меня».
Как винила я тебя,
В том, что сломана судьба.
И что ты меня увёз, не видя моих слёз
В чужие берега.
Всё равно люблю,
Всё равно я жду,
Ты прости, дай мне знак,
Я молю, ведь так скучаю я и люблю.
Здесь у нас всё хорошо,
Вот и летний дождь прошёл.
Внук и твоя семья, и всё та же я,
Дочь нелюбимая.
Как услышать голос твой?
Как гордился бы ты мной?
Ты простить пообещай,
Чтоб смогла сказать тихое «прощай».
Всё равно люблю,
Всё равно я жду,
Ты прости, дай мне знак,
Я молю, ведь так скучаю я и люблю.

Нелюбимая дочь (переклад)

Все ніби як учора,
Я дивлюсь у твої очі,
Погляд несміливо опущу
І тихо прошепчу – «ти пробач мені».
Як винила я тебе,
У тому, що зламана доля.
І що ти мене відвіз, не бачачи моїх сліз
У чужі береги.
Все одно кохаю,
Все одно я чекаю,
Ти пробач, дай мені знак,
Я благаю, бо так сумую я і люблю.
Тут у нас все добре,
От і літній дощ минув.
Онук і твоя сім'я, і ​​все та сама я,
Дочка зненавиджена.
Як почути твій голос?
Як би ти пишався мною?
Ти вибачити пообіцяй,
Щоб змогла сказати тихе "прощай".
Все одно кохаю,
Все одно я чекаю,
Ти пробач, дай мені знак,
Я благаю, бо так сумую я і люблю.