Переклад тексту пісні Leu - Guess Who, Blaga, Mitză

Leu (оригінал)

N-ai tu, las' că am eu
Planul și ambiția mea de leu
Sari tu, dacă pier eu
În vreo luptă cu vreun alt zmeu
N-ai tu, las' că am eu
Planul și ambiția mea de leu
Sari tu, dacă pier eu
În vreo luptă cu vreun alt zmeu
Și ce e mai de preț, prietene?
Dacă n-o poți numi încredere
Dacă nu-i lângă tine cine trebuie
Când nu vine de la sine, cât să țină ațele
Dacă nu-i mama, tata, sora, fratele
Fără laude, zi-mi întâi defectele
Că toate fețele nu-s bune la nimic
Invidia crește ca iedera pe zid
Majoritatea stau când marea este blândă
Cine rămâne lângă, când barca se scufundă?
Că vorbele doar umblă, când faptele cuvântă
Să-i mulțumesc pe toți n-o să ajung oricât suflet pui
Puțini frați, prieteni destui
Că toate trec, poate iert, da' se șterg, nu pot să uit
Și mă întreb, când adevărul nu-ți convine
Oare câți sar pentru tine?
N-ai tu, las' că am eu
Planul și ambiția mea de leu
Sari tu, dacă pier eu
În vreo luptă cu vreun alt zmeu
N-ai tu, las' că am eu
Planul și ambiția mea de leu
Sari tu, dacă pier eu
În vreo luptă cu vreun alt zmeu
Sari, sari, sari tu, dacă pier eu
Sari, sari, în vreo luptă cu vreun alt zmeu
Sari, sari, sari tu, dacă pier eu
Sari, sari, în vreo luptă cu vreun alt zmeu
Acum m-am prins, fiecare-i pentru el
Da' să nu pierzi teren, trebuie să ai nervi de fier
Nu vrei să disperi, nu e loc să ceri
Mai mult decât poți tu să oferi
Eu de mic sunt în focus permanent
Pe ce pun mâna sună zid, ciment
Că așa e jocu', fără regulament
E plin de zmei și Ilene Cosânzene
De basme prăfuite, prea duse la extreme
Nu te teme, pe aici nimic nu-i sigur
Da' găsești destui care să-ți consume timpul
Ce păcat, timpul e important
Da' tu să fii băiat galant, asta-i cel mai enervant
Cu toții știm că frica naște monștri
Da' e OK cât timp noi avem grijă de-ai noștri
N-ai tu, las' că am eu
Planul și ambiția mea de leu
Sari tu, dacă pier eu
În vreo luptă cu vreun alt zmeu
N-ai tu, las' că am eu
Planul și ambiția mea de leu
Sari tu, dacă pier eu
În vreo luptă cu vreun alt zmeu
Sari, sari, sari tu, dacă pier eu
Sari, sari, în vreo luptă cu vreun alt zmeu
Sari, sari, sari tu, dacă pier eu
Sari, sari, în vreo luptă cu vreun alt zmeu
Nu trece nicio zi pe lângă, mă arunc în altă rundă
Încep să prind putere, când speranța luptă
Șansa mă salută, avem aceeași rută
Ambiția mă ajută, o las oriunde să mă ducă
Ispita stă în umbră, mă așteaptă la pândă
N-alerg după avere, e pusă la derută
Pică cine mușcă, te bagi singur în cușcă
Tu ești zmeu?
Când jungla asta-i teritoriul meu…
Sari, sari, sari tu, dacă pier eu
Sari, sari, în vreo luptă cu vreun alt zmeu

(переклад)

Ти не маєш, дай мені
Мій левовий план і амбіції
Ти стрибаєш, якщо я помру
У бою з іншим повітряним змієм
Ти не маєш, дай мені
Мій левовий план і амбіції
Ти стрибаєш, якщо я помру
У бою з іншим повітряним змієм
А що дорожче, друже?
Якщо ви не можете назвати її надійною
Якщо не ти правий
Коли це не настає природним чином, скільки це триватиме?
Якщо це не мама, тато, сестра, брат
Без похвали розкажіть спочатку про недоліки
Що всі обличчя ні до чого
Заздрість росте, як плющ на стіні
Більшість залишаються, коли море ласкаве
Хто залишається поруч, коли човен тоне?
Що слова діють лише тоді, коли говорять справи
Дякую всім, я не здамся
Братів мало, друзів досить
Що все минає, можливо, я прощаю, але вони стерті, я не можу забути
І мені цікаво, коли правда вас не влаштовує
Скільки для вас стрибків?
Ти не маєш, дай мені
Мій левовий план і амбіції
Ти стрибаєш, якщо я помру
У бою з іншим повітряним змієм
Ти не маєш, дай мені
Мій левовий план і амбіції
Ти стрибаєш, якщо я помру
У бою з іншим повітряним змієм
Стриб, стриб, стриб, якщо я загину
Стрибайте, стрибайте, в боротьбі з іншим повітряним змієм
Стриб, стриб, стриб, якщо я загину
Стрибайте, стрибайте, в боротьбі з іншим повітряним змієм
Тепер мене спіймали, всі за нього
Але не втрачай позицію, треба мати залізні нерви
Ви не хочете впадати у відчай, не потрібно питати
Більше, ніж ви можете собі дозволити
З дитинства я постійно був у центрі уваги
Те, на чому я лежав, це стіна, цемент
Ось так, без правил
Ілен Косанзен також повна драконів
Запилені казки, занадто екстремальні
Не бійтеся, тут немає нічого певного
Але ви знаходите достатньо, щоб витрачати свій час
Як шкода, час важливий
Якщо ти галантний хлопець, це найбільше дратує
Всі ми знаємо, що страх народжує монстрів
Так, це нормально, поки ми дбаємо про своє
Ти не маєш, дай мені
Мій левовий план і амбіції
Ти стрибаєш, якщо я помру
У бою з іншим повітряним змієм
Ти не маєш, дай мені
Мій левовий план і амбіції
Ти стрибаєш, якщо я помру
У бою з іншим повітряним змієм
Стриб, стриб, стриб, якщо я загину
Стрибайте, стрибайте, в боротьбі з іншим повітряним змієм
Стриб, стриб, стриб, якщо я загину
Стрибайте, стрибайте, в боротьбі з іншим повітряним змієм
Не проходить і дня, я кидаюся в черговий раунд
Я починаю набирати сили, коли бореться надія
Шанс вітає мене, у нас той же маршрут
Мені допомагає честолюбство, я залишаю його, куди воно мене заведе
Спокуса в тіні, чекає мене в засідці
Я не бігаю за багатством, вона розгублена
Хто кусає, в клітку потрапляєш сам
Ти повітряний змій?
Коли ці джунглі - моя територія...
Стриб, стриб, стриб, якщо я загину
Стрибайте, стрибайте, в боротьбі з іншим повітряним змієм