Переклад тексту пісні Mereu - Guess Who, Junky, DJ Undoo

Mereu (оригінал)

Când toți îți dau sfaturi despre viață
Și toată lumea crede că te-nvață
Știi prea bine că tu știi mereu ce-i mai bine pentru tine
Mereu, mereu, mereu
Mereu, mereu, mereu
Merg drept, nu mă abat de la traseu
Participant în trafic, știu care-i sensul meu
Eu nu mă plimb deageaba, ăla nu e drumul meu
Nu, al meu duce în altă parte
Alte coordonate, undeva departe
Unde crezi că nu se poate
Speranțele dau rezultate
Trage linie și pune punct
Vezi ce-ți rămâne până acum
De ce mai stai, dacă ești pregătit de drum?
Tu crezi în tine, presupun
Asta-i bine, totul depinde de tine oricum
Drum bun!
Noroc se întâmplă cu un scop mereu
Nu vine pe loc, nu e nimic instantaneu
Tre' să ai răbdare, miza-i mare, te arunci greu
Că nu-ți trebuie un as în mânecă, ai nevoie de un careu
Eu cred, că pe lângă orice notițe
E vorba de pasiune și ambiție
Voință de fier și nu de azi, de ieri, dintotdeauna
Asta nu-nțelege lumea, nu
Mereu, mereu, mereu
Când viața ți-o ridică la fileu
Nu există frică de rateu, când tu vii pentru luptă, nu pentru trofeu
Când toți îți dau sfaturi despre viață
Și toată lumea crede că te-nvață
Știi prea bine că tu știi mereu ce-i mai bine pentru tine
Mereu, mereu, mereu
Contează ce crezi tu că-i bine
Nu ce spune lumea despre tine
Că ești rău sau bine, îți convine sau nu, e adevărat
Vezi?
Sfatul nu-i bun de respectat, sfatu-i bun de dat
În viață, accidente se întâmplă
Puțini cei ce intră după tine și te-ajută
Vezi?
Unii își lasă probleme lor
Emblemele lor, e adevărat, eroii nu mor!
Și timpul vindecă și tre' să fii împăcat
Că ăsta e singurul nostru păcat
Singurul nostru dar, singurul nostru viitor
În cartea vieții mele doar eu sunt scriitor
D-asta spun ce simt şi n-ascund nimic
Sunt pregătit să cad pentru că știu să mă ridic
Și dacă mă simt întors și totul e pe dos
Știu că nu m-ai fi iubit pentru ce n-am fost
Când toți îți dau sfaturi despre viață
Și toată lumea crede că te-nvață
Știi prea bine că tu știi mereu ce-i mai bine pentru tine
Mereu, mereu, mereu

(переклад)

Коли всі дають поради щодо життя
І всі думають, що він вас навчає
Ви добре знаєте, що завжди знаєте, що для вас краще
Завжди, завжди, завжди
Завжди, завжди, завжди
Йду прямо, не збиваю з маршруту
Учасник дорожнього руху, я знаю, що маю на увазі
Я не марно ходжу, це не моя дорога
Ні, мій веде в інше місце
Інші координати, десь далеко
Як ви думаєте, де цього бути не може
Надії працюють
Намалюйте лінію і закінчіть
Подивіться, що у вас поки що залишилося
Навіщо чекати, якщо ви готові йти?
Ви вірите в себе, я думаю
Це добре, все одно залежить від вас
Прощай!
Удача завжди буває з певною метою
Це приходить не відразу, нічого миттєво
Треба набратися терпіння, ставки високі, ви важко кидаєтеся
Вам не потрібен туз в рукаві, потрібен квадрат
Думаю, крім будь-яких приміток
Йдеться про пристрасть і амбіції
Залізна воля і не сьогодні, вчора, завжди
Це не те, що світ розуміє, ні
Завжди, завжди, завжди
Коли життя підносить тебе до сітки
Немає страху пропустити, коли ви йдете на бій, а не на трофей
Коли всі дають поради щодо життя
І всі думають, що він вас навчає
Ви добре знаєте, що завжди знаєте, що для вас краще
Завжди, завжди, завжди
Важливо те, що ви вважаєте правильним
Не те, що люди говорять про тебе
Хороший ти чи поганий, подобається тобі це чи ні, це правда
Побачити?
Поради недобре слідувати, поради добре давати
У житті трапляються нещасні випадки
Мало хто приходить за вами і допомагає вам
Побачити?
Деякі залишають свої проблеми
Їхні емблеми, правда, герої не вмирають!
А час лікує, і ти маєш бути спокійним
Що це єдиний наш гріх
Наш єдиний подарунок, наше єдине майбутнє
У книзі мого життя я єдиний письменник
Тому я говорю, що відчуваю, і нічого не приховую
Я готовий впасти, бо знаю, як встати
І якщо я відчуваю себе перевернутим, все перевернуто
Я знаю, ти б мене не любив за те, ким я не був
Коли всі дають поради щодо життя
І всі думають, що він вас навчає
Ви добре знаєте, що завжди знаєте, що для вас краще
Завжди, завжди, завжди