Переклад тексту пісні Sunete - Guess Who, Mitză

Sunete (оригінал)

Daca vezi sunete rosii, verzi sau griiii
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii!
Daca ochii tai rosii nu mai pot auzi
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii
Am zis sa nu prea ma omor
Sa ma gandesc la viitor
Ca cica sunt asigurat, nu sunt dator
Cica daca n-am loc in dormitor
Pot sa ma-ntind pe coridor
Ca cica avem o casa mare
In care incape un popor
Direct din centru
Mana sus cine e pentru o cheta mica
Sa ne luam medicamentu'
Adu' watii, stai linistit ca-ti zdruncinam ficatii
E de la muzica mama, nu-s palpitatii
Hei ho… (Sunt) de realitate e rupt
Il las sa arda-n gol
Ca nu ma scol nici sa-mi iau de baut
E mult prea mult, e atat de tragica distanta
Eu nu ma misc de aici pana nu-mi sare siguranta
Si Est, Vest, Sud, Nord.
Ok
Toata lumea-i de acord
Poftiti pe rand va rog!
Ar fi cazul
Sa schimba macazul
Nu mai e timp deloc s-ardem gazul!
Daca vezi sunete rosii, verzi sau griiii
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii!
Daca ochii tai rosii nu mai pot auzi
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii
E dimineata
Am pofta de viata
Am pofta de gheata cu vin
Dar ma-nhata o pofta de-un joint
Dar ma invata rele pe fata
Ca-i hoata
Dar cica-i cea mai buna dupa viata
Fa-l oricum
Inchide geamu' sa nu iasa nici un fum
Inghite cheia de la casa
Fa ce spun
Ca asta-i grava si ne lasa dracu peste drum
Acum tu
Daca ai nevoie si de-un ghid
Fara introduceri pierdem mult prea mult timp
Vezi ca eu cand ma-ntind, ma-ntind
Si cand le aprind, le aprind
Si se mai sting
Tot le aprind pana nu ma mai prind
Dar pana atunci da-i cu aer in piept
Eu zic sa urci cu noi, da s-o iei incet
La inceput mai mult ca sigur pare perfect
Spre final, posibil totul sa-ti para defect
Sunt doar emotii…
Daca vezi sunete rosii, verzi sau griiii
Esti unde ar trebui sa fiiii
Esti exact unde ar trebui sa fiiii
N-ai motiv sa te sperii!
Daca ochii tai rosii nu mai pot auzi
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii
Sincer, m-as baga in niste praf…

Sunete (переклад)

Якщо ви бачите червоні, зелені або сірі звуки
Ви там, де повинні бути
Ви саме там, де маєте бути
У вас немає причин для страху!
Якщо твої червоні очі більше не чують
Ви там, де повинні бути
Ви саме там, де маєте бути
У вас немає причин боятися
Я сказав не вбивати себе
Дай мені подумати про майбутнє
Я ніби застрахований, я не в боргу
Я маю на увазі, у мене немає місця в спальні
Я можу лежати в коридорі
Ніби у нас великий будинок
В яку вписується народ
Прямо з центру
Здайте хто за маленьку чету
Давайте приймати ліки
Принесіть вати, будьте впевнені, що ми трясемо ваші печінки
Це з маминої музики, без серцебиття
Гей, хо… (я) справді зламаний
Я дозволив йому горіти порожнім
Що я навіть не встаю пити
Це забагато, така трагічна відстань
Я не піду звідси, поки не буду в безпеці
Якщо Схід, Захід, Південь, Північ.
К
Усі згодні
Будь ласка, по черзі!
Було б так
Щоб змінити перемикач
Немає часу палити газ!
Якщо ви бачите червоні, зелені або сірі звуки
Ви там, де повинні бути
Ви саме там, де маєте бути
У вас немає причин для страху!
Якщо твої червоні очі більше не чують
Ви там, де повинні бути
Ви саме там, де маєте бути
У вас немає причин боятися
Вже ранок
Я маю життєлюбство
Я жадаю крижаного вина
Але у мене була тяга до джойстика
Але це вчить мене поганого
Вона злодійка
Але вона найкраща після життя
Зробіть це все одно
Закрийте вікно, щоб не виходив дим
Проковтнути ключ від будинку
Роби те, що я кажу
Що це серйозно і змушує нас трахатися через дорогу
Тепер ти
Якщо вам потрібен гід
Без знайомства ми втрачаємо занадто багато часу
Бачиш, коли я лежу, я лежу
І коли я їх вмикаю, я вмикаю їх
І вони виходять
Я продовжую вмикати їх, поки мене не спіймають
Але до тих пір подуй їм у груди
Я кажу, підійміться з нами, але спокійно
Спочатку це виглядає майже ідеально
Ближче до кінця все може здатися хибним
Це просто емоції
Якщо ви бачите червоні, зелені або сірі звуки
Ви там, де повинні бути
Ви саме там, де маєте бути
У вас немає причин для страху!
Якщо твої червоні очі більше не чують
Ви там, де повинні бути
Ви саме там, де маєте бути
У вас немає причин боятися
Чесно кажучи, я б потрапив у пил…